Paul Éluard

 

La terre est bleue...

La terre est bleue comme une orange

Jamais une erreur les mots ne mentent pas

Ils ne vous donnent plus à chanter

Au tour des baisers de s’entendre

Les fous et les amours

Elle sa bouche d’alliance

Tous les secrets tous les sourires

Et quels vêtements d’indulgence

À la croire toute nue.

Les guêpes fleurissent vert

L’aube se passe autour du cou

Un collier de fenêtres

Des ailes couvrent les feuilles

Tu as toutes les joies solaires

Tout le soleil sur la terre

Sur les chemins de ta beauté.

The Earth is blue...

The earth is blue like an orange

Never a mistake words do not lie

They no longer give you cause to sing

It’s kisses turn to get along (hear each other)

Madmen and lovers

She her wedding-ring mouth

All the secrets all the smiles

And what garments of indulgence

To believe her quite naked.

The wasps are flowering green

The dawn is worn around the neck

A necklace of windows

Wings cover the leaves

You have all the solar joys

All the sunlight upon the earth

On the roads of your beauty.