Philippe Soupault

 

Dimanche

L'avion tisse les fils télégraphiques
et la source chante la même chanson
Au rendez-vous les chochers l'apéritif est orangé
mais les mécaniciens des locomotives ont les yeux blancs
la dame a perdu son sourire dans les bois


Sunday

The plane weaves the telegraph wires
and the spring sings the same song
At the coachmen's headquarters the apéritif is orange
but the train conductors have white eyes
the woman has lost her smile in the woods