Table principale



Table secondaire





Bibliographie (2)


Introduction to French Studies -- Pascal Michelucci -- FRE 180Y (LO301)


Ouvrages primaires | Outils bibliographiques | Dictionnaires | Encyclopédies | Prononciation |
Rédaction (Langue) | Rédaction (Contenu) | Rédaction (Format bibliographique) |
Manuels de littérature générale | Manuels pour l´étude des textes littéraires |
Roman | Poésie | Théâtre



        Prononciation
LÉON, Monique, Improving French Pronunciation, Montréal, Centre éducatif et
    culturel Inc., 1973, 108 p. [PC 2137 L465]
[Excellent investissement. Utilisé dans tous les laboratoires de langue de l'Université. Demande une préparation préalable de la leçon enregistrée, car les instructions sont rapides]
LÉON, Monique, Exercices systématiques de prononciation française, Paris,
    Hachette, coll. Le français dans le monde-B.E.L.C., 1991, 183 p.
    [PC 2137 L46]
[Plus systématique que le précédent. Utilisable sans les cassettes. Forme incidemment à la phonétique, sans toutefois nécessiter de bagage dans le domaine]
LÉON, Pierre, Prononciation du français standard: aide-mémoire d'orthoépie,
  édition, Paris, Didier, 1978, 185 p. [PC 2137 L49]
[Ouvrage de référence de petit format mais sérieux]
YASHINSKY, Jack, Bien prononcer. Manuel de phonétique corrective,
    Toronto, Université de TorontoóDépartement d'Études
    françaises, 1989, 96†p. [PC 2135.Y38]
[Un petit manuel qui regroupe bien les problèmes de prononciation, de façon claire. Accorde une grosse partie aux problèmes de rythme et d'intonation. Initie à la transcription phonétique au départ. Niveau avancé]
        Manuels pour la rédaction
** Langue
Le Nouveau Bescherelle - 1. L'art de conjuguer - Dictionnaire de
    12.000 erbes
, Québec, Hurtubise H.M.H. Ltée., 1980.
[Le classique de la conjugaison. Permet de trouver la conjugaison de quasiment n'importe quel verbe, si on sait utiliser le bon temps]
Bescherelle - 3. La grammaire pour tous, Québec, Hurtubise
    H.M.H. Ltée., 1991.
[Présente et explique graduellement les concepts et termes de la grammaire descriptive. S´adresse à des élèves de 10e année francophones]
CHEVALIER, Jean-Claude, et alia, Grammaire Larousse du
    français contemporain
, Paris, Larousse, 1989, 495 p.
    [PC 2111 G74]
[Grammaire portable. Comporte de nombreux exemples, de divers niveaux de langue, sur l´usage et la formation. Augmenté d´un petit traité de versification de quarante pages environ]
GREVISSE, Maurice, Le Bon usage. Grammaire française avec
    des remarques sur la langue française d'aujourd´hui
,
    Gembloux, Duculot, 12e éd., 1986, 1768 p. [PC 2111 G7937]
[La grammaire réglée la plus stricte et la plus reconnue. Niveau avancé ou très avancé]
GREVISSE, Maurice et André GOOSSE, Nouvelle grammaire
    française
, 2e éd., Bruxelles, Duculot, 1990, 377 p.
[Une version simplifiée de la précédente, à l´usage des étudiant-es]
MAHLER, Marguerite, Grammaire expliquée du français
    contemporain
, 2e éd., Toronto, Canadian Scholar´s Press, 1994,
    318 p.
[Moins complète que les précédentes. Niveau intermédiaire]
NIQUET, Gilberte, Structurer sa pensée, structurer sa phrase.
    Techniques d´expression orale et écrite
, Paris, Hachette,
    1987, 253 p. [LB 1049 N57 Sigmund Samuels]
[Méthode d´initiation à la stucturation du discours]
OLLIVIER, Jacqueline. Grammaire française, 2e édition, Laval,
    Études vivantes, 1993, 513 p.
[Grammaire de base, idéale pour une remise à niveau, dans une langue simple, agrémentée d´exercices de vérification immédiate et de nombreux exercices d´application]
** (Manuels pour la rédaction) Contenu
AMON, Évelyne et Yves BOMATI, Vocabulaire pour
    la dissertation. 400 mots-clés pour la dissertation
    française et l´explication de texte
, Paris, Larousse,
    coll. Petits pratiques français, 1992, 301 p.
[Ouvrage utile à consulter pour éviter les malentendus sur les termes ambigus (romantisme, caricature, lyrisme, culture…). Il contient en outre une explication des divers termes utiles au champ littéraire (apocryphe, manichéisme, réplique, visionnaire…)]
AMON, Évelyne et Yves BOMATI, Vocabulaire du
    commentaire de texte
, Paris, Larousse, coll. Petits
    pratiques français, 1990, 207 p.
[Dans la même collection, un ouvrage plus directement axé sur l´analyse du style, avec des définitions des termes de rhétorique, mais aussi des mots évaluatifs]
BÉNAC, Henri, Guide pour la recherche des idées
    dans les compositions françaises et les études
    littéraires
, Paris, Hachette, coll. Faire le point,
    1974, 431 p. [PQ 53 B45]
[Guide méthodologique complet, qui traite les divers types de sujet qui se rencontrent, et permet de trouver des idées s´y rattachant]
GICQUEL, Bernard, L´Explication de textes et la
    dissertation
, 4e édition, Paris, Presses universitaires
    de France, coll. Que sais-je ?, nº 1805, 1993, 128 p.
     [PQ 53 G5]
[Pour en savoir plus sur les attentes de l´institution vis-à-vis des exercices académiques de l´explication et de la dissertation. Permet d´améliorer la méthode individuelle par la présentation raisonnée des techniques et buts de ces exercices]
SIMARD, J.-P., Guide de savoir écrire, Montréal,
    Éditions Ville-Marie, 1984, 528 p. [PC 2420 S54]
[Un guide raisonné de l´écriture et des conventions qui régissent les échanges écrits]
** (Manuels pour la rédaction) Format bibliographique
BAUDOT, Alain, Protocole de rédaction, Toronto,
    Éditions du GREF, 1992, 4 p.
[Protocole francophone prévalant en Ontario, simple et non-contradictoire. Disponible au Département: 7 KCC- Centre de documentation de la littérature suisse-romande]
GIBALDI, Joseph, MLA Handbook for Writers
    of Research Papers
, 3e édition, New York,
    Modern Language Association of America,
    1991, 248†p. [PE 1478 M57]
[Protocole américain standard. Parfois difficile à adapter en français. Propose divers formats d´insertion des références dans le corps du texte. Vérifiez-en la validité auprès de votre enseignant-e]
Manuels de littérature générale
ABRAHAM, Pierre, et DESNÉ, Roland (sous la direction de),
    Manuel d´histoire littéraire de la France, 6 volumes, Paris,
    Messidor-Éditions sociales, 1966-1982. [PQ 101 M3]
[Histoire littéraire moderne qui se veut aussi critique. On trouvera de nombreux essais sur des auteurs, formes et écoles par les plus grands experts concernés. Couvre du moyen âge à nos jours]
AZIZA, Claude, et alia, Dictionnaire des symboles et des thèmes
    littéraires
, Paris, Nathan, 1978, 203 p. [PN 43 A9]
[Ouvrage utile pour élucider certains points de symbolique. Les articles sur les thèmes (la femme, la guerre, l´amour…) sont très informatifs]
AZIZA, Claude, et alia, Dictionnaire des types et caractères
    littéraires
, Paris, Nathan, 1978, 207 p. [PN 56.4 A9]
[Identifie les personnages typiques des situations littéraires. Utile pour apprécier comment diverses oeuvres ont recours aux clichés, ou les pervertissent]
AZIZA, Claude, et alia, Dictionnaire des figures et des
    personnages
, Paris, Garnier, 1981, 450 p. [PN 56.4 A88]
[Galerie des plus grands personnages de la littérature mondiale]
BEAUMARCHAIS, J.­P., Daniel COUTY et Alain REY,
    Dictionnaire des littératures de langue française, 4 volumes,
    Paris, Bordas, 1987. [PQ 41.B4]
[Essentiel pour connaître les auteur-es et les écoles des littératures en français de par le monde. Un peu dépassé pour les auteur-es vraiment contemporain-es]
CASTEX, Pierre-Georges, Paul SURER et Georges BECKER,
    Histoire de la littérature française,
    Paris, Hachette, 1974, 975 p. [PQ 116 C337]
[Histoire officielle et traditionnelle de la littérature française en un volume qui se concentre sur les auteur-es. On trouvera de nombreux résumés des oeuvres, ainsi que des évaluation de l´apport de divers textes ou auteur-es à l´histoire]
CHEVALIER, Jean et Alain GHEERBRANT, Dictionnaire des
    symboles
, Paris, Laffont, 1969, 844 p. [GR 931 C47]
[Dictionnaire complet et fouillé, qui fait appel à la psychanalyse, à l´anthropologie, à plusieurs religions et mythologies (pas seulement judéo-chrétiennes) afin d´expliquer le sens de divers symboles. Un ouvrage de référence impérissable]
DESAUTELS, Jacques, Dieux et mythes de la Grèce ancienne,
    Laval, Presses de l´Université Laval, 1988, 648 p.
     [BL 782 D45]
[Travail de restitution de la mythologie grecque à partir des textes originaux en vigueur jusqu´au début du XXe siècle. Lecture fascinante, enrichie de nombreuses cartes et diagrammes généalogiques. Procède par thèmes (sexe, amour, guerre, fertilité…) et regroupe les mythes apparentés. Très important pour certaines périodes littéraires et les oeuvres littéraires qui s´appuient sur des mythes]
FRAGONARD, Marie-Madeleine, Précis d´histoire de la littérature
    française
, Paris, Didier, 1981, 107 p.
[Mémento d´histoire littéraire française en quelques pages. Utile pour des révisions ou des remises à jour]
GRIMAL, Pierre, Dictionnaire de la mythologie grecque et
    romaine
, 5e édition, Paris, Presses Universitaires de France,
    1976, 578 p. [BL 715 G75]
[Dictionnaire traditionnel qui résume le mythe correspondant à l´entrée. Les renvois constants entre personnages forcent à aller d´un article à l´autre, où l´on découvre de belles légendes moins connues]
-----, Vie littéraire du…, Paris, Bordas.
[Collection qui présente les divers aspects de la vie littéraire à ou d´une époque, du moyen âge au XXe siècle. Plus fidèle et plus utile pour le commentaire des oeuvres que l´histoire littéraire traditionnelle. Par exemple: BADEL, Pierre-Yves, Vie littéraire du moyen âge, Paris, Bordas, 1984, 240 p.]
        Manuels pour l´étude des textes littéraires
** Général
ABRAMS, M[eyer] H[oward], A Glossary of Literary Terms, 5e
    édition, Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1988 [1985].
    [PN 41.A184]
[Glossaire en anglais des termes (figures, formes et courants) de la littérature. Fournit des mises au point qui se veulent internationales. Utile pour un début]
BERGEZ, Daniel, L´Explication de texte littéraire, Paris, Bordas,
    1989, 192 p. [PQ 53 B492 Scarborough]
[Dégage les principales voies d´étude des textes et les méthodes différentes qui découlent de tels choix. Fournit six explications de textes (linéaires) dans les règles conventionnelles de l´art]
DUPRIEZ, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires
    (Dictionnaire)
, U.G.E., coll. 10/18, 1984, 541 p.
    [PN 172 D8]
[Dictionnaire des termes de rhétorique et de stylistique. Comporte 60 pages d´index, un dictionnaire principal de 1200 définitions, illustrées de 3000 citations de toutes les époques et de plusieurs pays]
FROMILHAGUE, Catherine et Anne SANCIER, Introduction à
    l´analyse stylistique
, Paris, Bordas, 1991, 262 p.
[Met en place une méthode rigoureuse et générale de l´explication de texte, à partir de l´investigation du lexique, des marques du discours, de l´ordre et de la longueur des phrases. Présente trois applications complètes]
KLEIN-LATAUD, Christine, Précis des figures de style, Toronto,
    Éditions du GREF, coll. Traduire, écrire, lire, 1991, 144 p.
     [PC 2440 K53]
[Ouvrage simple mais incisif, avec de nombreux exemples bien choisis. Très facile à lire, mais concentre l´information de façon remarquable]
** Roman
BOURNEUF, Roland et Réal OUELLET, L' Univers du roman. 5e
    édition, Paris, Presses universitaires de France, coll. Littératures
    modernes, 1989, 254 p. [PN 3353 B6]
[Excellente introduction aux outils d´analyse de la fiction. Approche universalisable et générale des variables du récit (point de vue, espace, temps, personnage…)]
CHARTIER, Pierre, Introduction aux grandes théories du roman,
    Paris, Bordas, 1990, 217 p.
[Histoire générale de la forme romanesque, depuis l´antiquité au roman des années 1960. S´accroche surtout aux grandes écoles du roman, sans forcément privilégier les grands noms]
GOLDENSTEIN, J.-P., Pour lire le roman: initiation à une lecture
    méthodique de la fiction narrative
, 2e édition, Bruxelles, De
    Boeck-Duculot, coll. Formation continuée, 1983, 127 p.
    [PN 3355 G66 Sigmund Samuels]
[Ouvrage de début, simple mais qui permet de prendre conscience des problèmes majeurs de la lecture de la fiction]
GOLDENSTEIN, J.-P., Entrées en littérature, Paris, Hachette, coll.
    Autoformation, 1990, 126 p. [PQ 51 G64]
[Ouvrage général, qui permet de détruire quelques conceptions courantes de la fiction qui font entrave à son étude]
REUTER, Yves, Introduction à l´analyse du roman, Paris,
    Bordas, 1991, 165 p. [PN 3355 R447]
[Présentation méthodique des problèmes de l´étude du roman, avec une mise au point ou introduction sur les positions des théoriciens les plus connus. Définit de nombreux termes. Assez avancé]
TOOLAN, Michael J., Narrative: A Critical Linguistic
    Introduction
, New York, Routledge, coll. Interface, 1988, 282 p.
    [P 302.7 T66]
[En anglais. Une introduction critique à la narratologie, qui fait aussi le point sur les positions sociolinguistiques et politiques par rapport au récit. Avancé]
** Poésie
COHEN, Jean, Structure du langage poétique, Paris, Flammarion,
    coll. Nouvelle bibliothèque scientifique, 1966, 231 p.
    [PC 2002 L25]
[Très utile pour l´explication de la poésie moderne (depuis 1820 environ). Cohen étudie un corpus de poèmes et dégage des lois générales de la négativité poétique. Assez avancé]
DELAS, Daniel, Guide méthodique pour la poésie, Paris, Nathan,
    1990, 189 p. [PQ 53 D425]
[Ouvrage simple et bien exemplifié pour l´étude des poèmes versifiés, avec une approche intéressante du rythme]
DESSONS, Gérard, Introduction à l´analyse du poème, Paris,
    Bordas, 1991, 158 p.
[Après une histoire du poème français, l´auteur met en place les divers niveaux d´observation du poème. Il donne deux exemples complets d´explication]
DUFAU, Micheline et Ellen D´ALELIO, Découverte du poème:
    introduction à l´explication de textes
, New York, Harcourt,
    Brace, 1967, 172 p. [PQ 401 D8]
[Ouvrage d´introduction à l´explication de texte poétique. Parfois un peu rapide et trop ponctuel]
JAFFRE, J., Le Vers et le poème: du vers au poème. Évolution des
    formes et du langage
, Paris, Nathan, 1984, 159 p.
    [PC 2505 J35]
[Travail fin et d´intérêt général qui poursuit un double but d´introduction à l´analyse et d´histoire des formes. Reprend beaucoup Cohen]
MORIER, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, 4e
    édition, Paris, Presses Universitaires de France, 1989, 1320 p.
    [PC 2505 M67]
[Ouvrage monumental et exhaustif, pour l´étude du style et de la rhétorique, qui n´hésite pas à inclure les théories farfelues. Certains articles sont parfois de véritables ouvrages à eux seuls, ce qui rend la consultation pour information difficile. Indispensable pour une étude fouillée]
*** Théâtre
GIRARD, Gilles, Réal OUELLET et Claude RIGAULT, L´Univers
    du théâtre
, 2e édition, Paris, Presses universitaires de France,
    1986, 230 p. [PN 1655 G45 Sigmund Samuels]
[Ouvrage particulier, réalisé par des professionnels du théâtre en collaboration avec un professionnel du texte: il s´intéresse donc autant au texte qu´au corps et à la scène. Comporte une mise au point sur les genres du théâtre qui est utile à connaître pour comprendre le ressort de certaines situations. Justement intitulé]
PAVIS, Patrice, Dictionnaire du théâtre, Paris, Messidor/Editions
    sociales, 1987, 477 p. [PN 1625 P38]
[Dictionnaire des formes, termes, situations qui ont rapport à la théâtralité]
ROUBINE, Jean-Jacques, Introduction aux grandes théories du
    théâtre
, Paris, Bordas, 1991, 192 p. [PN 1631 R66]
[Ouvrage historique et théorique, qui permet de bien comprendre le phénomène de la modernité théâtrale et le renouveau des formes]
RYNGAERT, Jean-Pierre, Introduction à l´analyse du théâtre,
    Paris, Bordas, 1992, 168 p. [PN 1691 R96]
[Ouvrage intéressant qui se débat avec ses propres difficultés: il semble souvent que le texte de théâtre soit traité comme un simple texte de n´importe quelle fiction. Cela se ressent dans les catégories utilisées pour la méthodologie du texte. L´ouvrage reste donc simple, mais un peu incomplet. Comporte deux exemples d´analyse de scène]
VIGEANT, Louise, La Lecture du spectacle théâtral, Laval,
    Mondia, coll. Synthèse, 1989, 226 p. [PN 2041 S45V54]
[Ouvrage d´intérêt général qui est bien conscient du problème traité. Met en place une méthodologie qui permet d´étudier le texte théâtral sans l´appauvrir]

GRIMOIRE-FRE 180Y
©Pascal Michelucci
Créé le 28 juillet 1996