Volume XVI : Index Cumulatif

L'index cumulatif affiché sur notre site complète et corrige les indexes imprimés en fin des quinze volumes des lettres de Mme de Graffigny.

Une nouvelle étape s'ouvre dès maintenant pour le projet ; les éditeurs commencent à revoir la correspondance depuis le début pour en mettre à jour les annotations, ce qui entraînera des mises à jour de l'index et l'insertion de renvois aux nouvelles sections Additions et Corrections.

Nous indiquons en haut de chaque page de l'index la date de sa mise à jour la plus récente.

Nos remerciements à celles et à ceux qui nous ont signalé ou qui nous signaleront des corrections.

Les chiffres romains renvoient aux pages de l'introduction et les chiffres arabes aux pages du volume en question; les chiffres imprimés en caractères gras renvoient à la note principale.

Pour nous contacter:

The cumulative index posted on this site adds to and corrects the indexes printed in the fifteen volumes of the letters of Mme de Graffigny.

The project has now entered a new phase. The editors have begun a thorough review of the entire correspondence with a view to bringing the annotations up to date, revising entries in the index and adding cross-references to the new sections Additions and Corrections.

We indicate at the top of each page of the index the date of its most recent update.

Our thanks to all who have brought corrections to our attention or who may do so in the future.

Roman numerals refer to the pages of the introduction and arabic numerals to the pages of the volume in question; numbers in boldface refer to the principal note.

To contact us:

Dorothy P. Arthur: penny.arthur@utoronto.ca — éditrice associée, responsable de la préparation du t. 16 / associate editor, preparation of vol. 16)

English Showalter: eshowalter@gmail.com — (directeur de l'édition / general editor)

E.A. Heinemann: ed.heinemann@utoronto.ca — (maintien du site)