A B C

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R

S T U

V W X

Y Z

Locutions

Surnoms

Accueil-Index

Locutions

Mise à jour la plus récente : 25/II/16

A

l’a, b, c, être / mettre / remettre / renvoyer quelqu’un à, 7: 286, 288n, 325; 13: 44, 46n, 199

a, panse d’, 1: 222, 227n; 2: 293n, 370; 3: 11, 147, 149n; 5: 433, 435n, 483; 7: 32, 33n; 8: 14, 16n, 73; 14: 190, 191n; 15: 104, 105n

à côtes, 2: 352, 354n

À la fraîche qui veut boire!, 14: 181, 182n-183n

abcéder, 10: 303n

abdérite, 5: 166, 173n, 193, 195n

d’abord (après / que), 1: 2, 3n; 3: 1, 2n, 447, 449n; 4: 85, 87, 288; 5: 58, 63n, 111, 159; 6: 106, 109n, 263, 266n, 268, 286, 301; 7: 8, 10n, 20, 63, 80, 224, 297, 301, 303n, 394, 474; 8: 13, 16n, 29n, 73, 170, 186, 259, 261n, 270, 313, 455; 9: 1, 4n, 11, 77, 106, 119, 138, 335, 393n, 411, 463, 468n; 10: 50, 53n, 101, 145, 199, 205, 278, 317n, 351, 420, 427, 495, 556; 11: 245, 248n, 276n, 297, 339, 443, 584; 12: 30, 35n, 101, 103, 127 et passim; 13: 24, 26n, 69, 423, 446; 14: 261; 15: 165, 352, 353n

abrenuntio, 6: 68, 70n

absorbants, 13: 137, 139n

s’accagnarder / s’accagnardir, acagnardissement, 9: 324, 325n; 12: 417, 418n

accident, 13: 448, 450n

acort, 14: 233, 234n

accuser, 11: 1, 4n

d’acquit, par manière, 7: 111n, 336; 8: 73, 74n-75n, 79; 9: 308, 311n; 12: 172, 174n

ad honores, 7: 372n-373n, 475, 476n

ad patres, 7: 235, 238n

ad rem, 10: 485, 488n, 531; 11: 116, 118n, 242, 244n, 405; 12: 14, 15n; 13: 349, 352n

Adieu, paniers, vendanges sont faites, 5: 398, 400n-401n; 7: 71, 74n

administie, 4: 417, 419n

admodiateur, 9: 495, 497n

adopter, 11: 35, 39n

adresse, bureau d’, 14: 74, 76n

adulenterie, 4: 418, 419n

affaires, aller à ses, faire ses, 6: 393, 395n, 577, 580n

affectional, 1: 170, 174n

afficher, 2: 243, 245n

affligique, 10: xix, 469, 471n

affrêler, 5: 79, 85n

agios, 6: 340, 342n; 7: 284, 286n; 8: 169, 171n

l’Agnès, faire, 5: 451, 455n

agréable (substantif), 13: 217, 218n

agrément, 3: 235, 236n; 4: 525, 526n; 11: 16, 21n

agriape, 8: 13, 16n

ahah (haha), 6: 324, 326n

s’aheurter, 6: 58, 60n, 427, 429n

aide-major, 3: 235, 236n

aigle, 13: 85, 86n

aimerie, 10: xix, 553, 554n

ains au contraire, 1: 348, 360n, 486, 488n; 6: 78, 80n; 7: 19, 21n; 9: 495, 4997n; 10: 240, 241n

air, en l’ (être), 7: 224, 226n, 261, 264n, 412, 417n, 420, 423n; 8: 17n; 9: 25, 27n, 438; 10: 16, 18n, 22, 281, 282n; 11: 73, 74n, 160, 161n, 245, 248n, 418, 453; 12: 27, 31n, 107, 196, 216; 13: 81, 82n, 90, 204, 208n, 217, 242, 280; 14: 54, 126, 240, 258, 259n, 277, 278n, 294n, 357, 363, 392, 396; 15: 54, 95, 96n, 101, 112, 157, 158n

air, par, 7: 251, 252n; 14: 124

alambicage / alembiquage / (s’)alambiquer, 3: 463, 466n; 13: 131, 132n; 15: 103, 104, 105n

alerte, 1: 114, 116n

alibi, faire un, 7: 291n, 293n

alkermès, 13: 330, 332n

allégeance, 8: 343, 344n

Allemand, querelle d’, 2: 421, 422n; 11: 330, 331n

almanachs, faire des, 1: 55, 56n; 2: 22, 25n

alors comme alors, 7: 421, 423n; 9: 378; 13: 13

aloyau, 10: 480, 482n

altercat, 1: 370, 374n-375n; 3: 81, 83n, 174, 200; 4: 216, 219n, 290, 327n; 5: 491, 483n; 6: 355, 356n; 14: 205, 206n; 15: 234, 235n

amande, huile d’, 10: 235, 236n

ambassadeur, marcher à pas d’, 15: 308n

ambre gris, 11: 140, 142n, 181; 12: 83, 84n; 14: 144, 145n

ambulatoire, 13: 110, 112n, 224, 225n

ambuler, 7: 158, 161n

l’amende, les battus payent, 11: 2, 7n

amidoler, 4: 389, 391n, 457

amignotter, 9: 108, 111n

amonester (admonester), 14: 355

amphibie, 11: 230, 233n

amphibologie, amphibologique, 6: 89, 91n; 8: 482, 486n; 9: 465n; 10: 330, 337n, 404, 416, 419n; 14: 220, 225

amuser, 1: 88, 92n; 8: 361n

anco (enco), 1: 191, 192n, 491, 493n; 2: 47, 48n; 3: 185, 187n; 7: 359; 12: 56

l’âne, la caresse de, 12: 85, 87n

un âne gratte l’autre, 11: 494, 496n

anecdotier, 10: 259, 261n; 11: 567, 568n

ânes, le pont aux, 3: 257, 259n

angarier, 11: 252, 253n; 12: 80, 82n; 13: 88, 89n; 14: 277, 278n

anglaise, malade à l’ / maladie, 12: 428, 430n, 433, 436n

Angleterre, drap d’, 6: 22, 25n, 123n, 137, 138n

anguille, crier comme une, 7: 122, 124n

annonce, 2: 39, 43n; 3: 258, 260n

anthrax, 14: 400, 401n

antienne, 11: 78, 80n, 283

antimoine cru, 14: 138, 139n, 147, 148n, 152

apôtre, 8: 427, 428n

appareil, mettre l’, 2: 231, 232n

appelant, 4: 109, 115n

âpre, 9: 456, 457n

après à faire une chose / pour faire une chose / une chose, être, 2: 199, 202n; 6: 58, 59n, 269, 273n, 277, 378, 380; 7: 80, 82n, 430; 8: 80, 81n, 299, 471; 10: 45, 48n, 288, 388, 495; 11: 469, 470n, 522n; 13: 93, 94n, 135, 136n, 163, 180, 198, 262; 14: 53, 54n, 208, 209n, 297, 298n

après la clé, 11: 36, 40n

après la porte, 14: 75, 77n

âpreté, 13: 8, 11n

arabe, 8: 414, 415n

arbre de Cracovie, 6: 501n

arcanne, arcannette, 11: 98, 100n

archal, fil d’, 10: 363, 365n

archiépiscopale, eau, 14: 286, 288n, 297

argotage, argoter, argoterie (hargotage, hargoter, hargoterie), 2: 179, 180n, 241, 338; 3: 9, 10n, 170, 172n; 4: 98, 101n; 9: 51, 52n, 66, 415, 416n, 418, 420n, 433; 10: 505, 508n; 11: 491n-492n; 12: 303, 305n, 420; 13: 104, 105n, 163, 165n, 186, 187, 192, 387; 14: 320, 321n

Arlequin, contrat d’, 5: 80, 86n

Arlequin, mariage d’, 2: 409, 410n

arrêts, mettre aux, 15: 43, 45n

arrondir son gazon, 8: 140, 142n

Artus, jouer au roi, 11: 232n

asséner, 12: 412, 414n

assigner, 14: 323, 324n

assommade, 13: 395, 398n

asticotages (hasticotages), asticoter, 13: 151, 153n

âties, faire des, 14: 292, 293n, 394, 395n, 399

ato, ato, 1: 183, 187n, 490; 4: 230, 232n; 6: 422, 424n

attache, 14: 131, 132n

attenu, 15: 410, 412n

attrape-minon (minette), 5: 359, 360n

aulus, 1: 336, 337n; 10: aulus, faire des, 62

aune, auner, 1: 76, 81n; 10: 2, 6n

aune, mesurer quelqu’un à son, 13: 69, 71n, 240

l’aune, savoir ce qu’en vaut, 4: 461, 465n; 7: 210, 212n; 13: 179, 180n

aune de France / de Lorraine, 11: 89n

aune de Paris, 6: 237, 239n; 13: 229

aussi, 4: 24, 29n

l’autel, prendre sur, 9: 482

autel contre autel, élever / opposer, 2: 283n; 10: 519, 522n

autem, 7: 474, 475n (v. aussi 6 : 423)

automate, 6: 205, 207n

ayant cause, 5: 421, 424n, 530, 533n; 12: 14, 15n

B

baba (ba-ba), 9: 43n; 10, 357, 360n; 15: 274, 275n

babouin, 10: 251, 253n, 266n

badaud, badauder, 13: 44, 45n

bagarre, 2: 124, 126n

bagnolette, 8: 467, 468n

baguenauderie, 5: 322

baguenaudier, 2: 203, 206n

baguette blanche, 2: 218n

baguettes (bâton) de Jacob, 5: 260, 265n

baie, 12: 419, 423n

baigneur, 1: 545, 547n; 6: 563, 568n

bail judiciaire, 10: 520, 522n

baisemain, 7: 80, 82n

baisemains, à belles, 10: 259, 262n; 12: 124, 126n

baiser quelqu’un à la pincette, 7: 287, 289n, 326, 498

balai (ballet), manche à 13: 337, 338n, 342, 343n; 15: 67

balai, rôtir le, 9: 489n

baleine, blanc de, 14: 95, 96n-97n

baliverne, baliverner, baliverneux, 10: 154, 155n, 333, 388n, 503; 11: 426n, 536

ballet, v. balai

ballot, 1: 422, 425-426n; 3: 239n, 240n; 4: 34, 36n; 7: 71, 74n, 126; 8: 70, 72n, 156, 157n; 11: 276n, 285, 291n; 14: 161, 164n

ballotage, 1: 72, 74n

bamboche, 13: 152, 153n, 160n

ban, 15: 408, 412n

bandoulière, donner la b. à quelqu’un, 11: 209n

bao (baon), 2 : 73, 149, 382; 11: 105; 14: 78, 80n, 157, 158n, 344

baquesse (béquesse), 8: 7, 9n

baquet, 15 : 133n; broyer le b., 11: 560, 561n

Barbades, eau des, 3: 352, 353n; 4: 2, 7n

barbe, avoir de la, 10: 463, 465n

barbet, 2: 127, 131n; 4: 10n; 9: 409, 410n

barbet, crotté comme un, 13: 35, 38n

un barbier rase l’autre, 11: 539, 541n

baroquerie, 14: 369, 371n

barboter, 2: 318, 320n

barbouillé, (se) (re)barbouiller, 9: 429, 430n; 10: 136, 138n, 463, 466n; 11: 28n, 35, 73, 74n, 213

barbouillis, 11: 23, 28n, 403, 404n; 15: 23, 24n

barème, 13: 366, 367n

bargui[g]nage, 6: 537, 538n; 11: 502, 504n; 13: 124, 125n

barguigner, 3: 76, 77n, 340; 4: 199, 200n; 12: 177, 178n; 15: 6, 7n, 51, 90

Barnabas, béquille du père, 5: 2, 3n

baroco, en, 15: 293, 295n

baroque, baroquerie, 4: 120, 123n, 131, 135n, 266; 5: 136, 139n, 471, 472n; 6: 399, 400n; 7: 327, 330n, 399, 491; 8: 276, 279n; 9: 239

un Barrabas, 9: 452, 454n

barrager (baracher), 8: 163, 165n; 9: 311, 313n

barre / fouet, coups de, 15: 339

barres, partir des, 1: 448, 451n, 509; 2: 437, 438n; 3: 15n; 5: 38n; 8: 188n; 10: 428, 430n

barres, toucher, 8: 412, 413n

barrette, 7: 355, 358n; 10: 43, 44n

barrisien, 7: 182, 228, 230n

bas d’Angleterre / de gaze, 13: 135-136, 137n, 162, 164n, 165, 166n; 14: 38, 40n, 41, 42n

basse continue, 10: 231, 232n-233n; 11: 170, 172n; 15: 147, 148n

bassotter, 1: 133, 141n

bât, prendre un, 8: 462, 463n

bâtard (adj.), 15: 356, 357n

batelage, 9: 315, 316n

bateleur enfariné, 11: 117, 119n

bâtir sur le devant, 7: 189, 191n

bâton, sauter le, 1: 329, 331n; 5: 254, 256n; 9: 26, 27n, 79n-80n, 491n; 10: 269, 271n; 11: 222, 224n

bâton à deux bouts, 11: 212, 214n

battre des livres, 11: 252, 253n

battre le chien devant le lion, 5: 170, 174n; 8: 451

bau, 12: 267, 270n

baume du commandeur, 1: 205n

bavardise, 2: 199, 202n

bavaroise, 1: 76, 81n; 10: 124, 125n-126n; 11: 266, 269n

baverie, 13: 200, 201n

bayer, bayeur, 10: 30, 31, 32n, 33n

béatilles, 9: 152, 154n

beau, être dans son, 14: 54

bec jaune, v. béjaune

bégueule, 1: 31, 32n; 3: 173, 176n, 194, 234, 446; 10: 54n, 115, 125, 148, 175, 259, 298, 485, 537n; 11: 334, 372n, 402, 412, 559n; v. aussi Index des surnoms; 12: 115, 117n

béguine, 3: 198, 202n-203n, 211, 244n, 340, 394n

béjaune (bec jaune), faire voir / montrer son 1: 421, 425n; 2: 288, 290n; 5: 293, 295n, 527, 532n; 6: 241, 243n; 7: 328, 330n; 8: 337, 338n; 9: 252n; 11: 7n, 226, 227n; 12: 384, 387n; 15: 112, 114n

belle, avoir b. à ses chausses, 15: 288

berdouille, 1: 486, 488n

berlicoquer, 1: 392, 394n

berlicoquette, 3: 465, 468n; 4: 230, 232n

berlingot, 6: 211, 212n

bertauder (bretauder), 5: 516, 519n; 14: 349, 350n

bertauderie, 6: 519, 521n

bertelle, 1: 127, 128n

besicle, 8: 85, 86n

besogne toisée, 1: 54, 56n, 190; 2: 302, 304n; 4: 86, 88n; 5: 77, 83n, 171; 8: 215, 216n; 11: 335, 336n; 12: 72, 73n, 108; 13: 85, 86n, 298, 299n

bête, remonter sur sa, 15: 42, 43n

bêtes (de Mme de Tencin), 10: 487, 489n

bétoine, 7: 59, 61n

beurre frais, 7: 59, 62n

bible, 1: 33, 35n, 166; 2: 95, 120, 200, 225, 251, 310, 362; 3: 3n, 62, 65n, 69; 4: 9, 10n, 489; 5: 143, 179, 180, 244, 251, 257, 270, 288, 511n, 523, 527; 6: 6, 9n, 157, 164, 229, 457n, 494; 7: 19n, 82n, 94n, 131, 326, 329n, 359, 363, 478; 8: 435; 10: 31, 33n, 327, 334, 354, 500n; 11: 398, 554n, 555n; 12: 18n, 75; 13: 405, 406n; 14: 6, 8n, 152, 169, 373; 15: 111, 114n

bibus, de, 11: 576, 577n

bielle, 14: 381, 382n

bien, 7: 395, 396n

bignet (beignet), 11: 378n

billebaudage, billebaude, 9: 405, 415n; 10: 378, 381n, 485, 540, 542n; 11: 237, 238n, 388n

billets noirs, 10: 323, 324n

billets rouges, 5: 326, 328n; 10: 324n, 331, 338n

billon, 1: 215, 226n

biribi, 4: 99, 101n

biscuit, sans, 4: 363, 365n

blafâtre, 9: 309, 312n

blanc, 15: 264, 265n, 293, 295n; penser b., 15: 252, 253n

blanc, en, 11: 285, 290n, 294, 297n

blanc, tirer au, 4: 389, 391n

bleu, mettre en / passer au, 14: 321, 322n

blonde, 9: 316, 318n, 461, 463n, 472, 474n, 480, 482n, 490, 492n, 494, 495n; 10: 2, 6n; 11: 281, 286n; 13: 284, 285n; 14: 75, 77n, 293, 294n

bluette, 9: 82, 85n; 12: 296, 298n

bœufs, tirer à quatre, 10: 64, 66n

boguy (boghei, boguet), 5: 400n

boisgibeaux (bojibo), 5: 330, 331n-332n; 6: 97n; 10: 481, 482n, 496n, 509n, 511n

boîte, 13: 13, 14n

bol / bolus, 14: 326, 328, 362

bon jeu, bon argent, 2: 297, 301n; 5: 164, 165n; 7: 433, 439n; 10: 188, 192n, 541; 14: 123, 124n

bonne, la donner b. à quelqu’un, 12: 36, 38n

bonnet / calotte à grandes oreilles, 11: 162n; 13: 20n, 108, 109n, 452, 453n

bonnet, de ton, 13: 163, 165n

bonnet, jeter son b. par-dessus les moulins, 7: 365, 491, 492n; 10: 133n, 428, 430n; 11: 133, 138n; 12: 185, 186n; 13: 192, 193n; 15: 98, 99n

bonnet, mettre son b. de travers, 10: 206, 207n, 288

bonnet, parler / répondre à son, 1: 384, 386n; 6: 17, 20n, 144; 11: 262, 263n

bonnet, prendre quelque chose sous son, 5: 20, 22n; 7: 204, 208n; 13: 165n

bonnet, trois bêtes (têtes) dans un, 14: 30, 31n

bordeau, 6: 124, 125n

bostangi, 5: 468, 472n

botté, 11: 257, 260n

bottes, à propos de, 1: 72, 74n; 2: 140, 192; 4: 54n, 106, 110n, 129, 188, 208; 5: 5, 6n, 178, 187, 209n, 307; 7: 516, 517n; 11: 98, 100n, 472; 12: 10, 11n, 196, 237; 13: 383, 385n; 14: 998, 101n, 238; 15: 55, 57n

bouchon de la catinerie, 1: 352, 354n

bouffant, 7: 43, 47n, 49n, 71, 78, 81n

bouffe, ne pas dire, 5: 322

bouffer, 1: 22, 24n; 12: 420, 423n

bouffer d’ennui, 6: 409, 413n

bougie, 5: 362, 365n

bouillie, faire de la b. pour les chats, 7: 451, 456n; 9: 107, 110n; 10: 58, 60n; 13: 130, 372, 373n

bouquet, 15: 86

bourreaude, bourreauder, 4: 450, 452n; 8: 336, 338n; 11: 294, 297n

bourrée, cheveux en, 11: 219, 221n

bourse à cheveux, 9: 378

bourserie, 10: xix, 35n, 237, 433, 460

boursiller, 6: 220, 223n; 7: 414, 419n; 8: 409n; 9: 346, 348n; 10: 34, 35n

bousillage, bousiller, 6: 265, 267n; 9: 17, 20n; 10: 241; 12: 161, 163n, 170, 181

bout du banc, sur le, 10: 101, 102n

bouteille à l’encre, 6: 567, 570n

bouteille à l’encre, tomber dans la, 5: 35, 38n

bouteille (noire), être dans la, 1: 133, 141n; 6: 418, 419n, 504, 507n, 510, 519; 7: 71, 74n; 9: 213, 214, 215n; 10: 69, 71n; 12: 26, 31n, 435, 436n

bouteille, se tirer de la, 13: 174, 175n

bouvière, 1: 170, 174n; 2: 149, 231n

boyaux, 4: 257, 260n

brandebourg, 3: 248, 256, 258, 259n-260n, 270, 274, 275n

brandi (tout), 7: 189, 191n; 9: 388, 389n; 13: 39, 40n

braque, 10: 298, 299n

les bras, 9: 64, 65n

bras, faire les beaux, 14: 171n, 363, 364n; 15: 106, 107n; b., faire les grands, 6: 448n; 9: 28n, 56, 146; 14: 169, 171n

bras et le cul, faire les, 6: 446, 448n

bras, gros comme le, 14: 172, 176n

bras, les b. me tombent, 14: 51, 52n

bras raccourcis, à, 9: 335, 336n; 11: 462, 464n

brassières, en, 4: 277, 279n

brave, 10: 291, 293n

brelan, 10: 1, 5n, 418n

brelandier, 3: 424n

bretailleur, 6: 524, 526n

brevet de la calotte, 7: 390, 392n; 8: 187, 188n; 10: 395, 396n

bricolle, par, 8: 476, 477n

bride, 4: 94, 96n

brin, 1: 525, 530n; 2: 35, 36n, 188

brise-raison, 9: 150, 151n

brocard, 13: 197, 198n, 218

broché, brochet, brocheur, 12: 102

brocher sur, 10: 197, 198n; 14: 218, 219n

brodaillé, brodaillerie, 9: 63, 65n; 15: 394, 396n

brodequin, 10: 206, 207n, 227n

broubrou, 8: 487, 489n; 9: 146, 383, 384n

brouet d’andouilles, (s’)en aller en / tourner en, 3: 245, 246n, 360n; 4: 233n; 5: 210n, 261; 6: 538n; 9: 253n; 10: 483; 13: 168, 169n

brouette, 2: 15, 16n; 3: 87, 89n; 10: 270, 272n; 13: 55, 56n

brouetter, 11: 386

brouillis, 6: 139, 143n

brouillonner, brouillonnerie, 10: 439, 442n; 12: 246, 247n

broyeux (broyeur), 15: 85n, 87, 88n

brûlerie, 10: xix, 429

brunet, 3: 459, 461n

brunettes, 8: 342

bruyant, 2: 14, 16n

buis, donner le, 6: 58, 60n

bureau, 9: 168, 170n; 13: 135, 136n

busc, 4: 194n

Bussang, eaux de, 2: 433, 434n; 3: 210n; 4: 180, 182n; 10: 127n; 14: 171n, 260, 261n, 262

C

cacade, 1: 127, 128n; 9: 77n, 368, 489n, 493; 10: 32n, 48n

cachet volant, 8: 197, 199n

cachou, 2: 307, 309n; 10: 466n, 477n, 490, 491n, 499, 500n, 508, 510n; 13: 300, 302n, 354, 355n, 358, 360n; 14: 147, 148n, 150, 151n, 258, 259n

cadenettes, 6: 195, 218, 220n

café, mettre quelqu’un au, 11: 258, 261n

cahin-caha, v. cakin-caka

se caillebotter, 8: 12, 15n

cailletage, caillette, 1: 361, 364n; 6: 577, 580n; 7: 362, 368n; 9: 52, 64, 65n, 91, 147, 149n; 12: 305, 306n, 376, 377; 14: 17, 20n, 394, 395n

cakin-caka (cahin-caha / kahin-kaha), 2: 63, 65n; 4: 247, 250n; 6: 202, 204n; 11: 76, 77n, 374; 14: 143; 15: 148, 149n

calotin, 9: 228, 229n

calotte à oreilles (la grande), 3: 148, 150n, 447; 4: 420, 422n; 12: 158, 160n; v. aussi bonnet à grandes oreilles

calus, 9: 337, 339n; 10: 131, 133n

camaldule, 4: 25, 30n

cambrouse, 13: 427, 428n

camelot, 13: 135, 136n

camus, 2: 409, 410n

canard, 1: 98, 103n

canard, tomber comme, 10: 407

canardiser, 12: 357, 359n

canevas, mettre une pièce en, 13: 273, 274n

cannelle, mettre en, 10: 152n, 171, 173n

canon, 11: 212, 217n

cantarides, poudre de, 14: 37, 39n

cantatille, 3: 349, 351n

capelle, 1: 491, 493n

capillaire, sirop de, 6: 332, 335n; 12: 77, 79n

capitan, 12: 347, 348n

capitation, 4: 207, 211n; 10: 408, 408n-409n

capuchon, 7: 2, 5n, 9, 11n, 55, 129n, 327, 330n, 361, 367n

capucin, 13: 336, 338n; 14: 74, 77n

capucin, parler en, 5: 250, 252n; 10: 105n

capucinade, 2: 308, 309n, 325; 9: 66, 70n; 11: 446

capucine, oraison, 10: 197, 198n

capuciner, capucinerie, 13: 17, 19n; 15: 394, 396n

Caransay, v. Cransac

carat, 8: 260, 261n; 10: 178, 179n; 11: 565, 566n; à triple c., 11: 575, 577n

caravane, 2: 19, 21n

carême, prendre le c. trop haut, 13: 354, 355n; 14: 69, 70n

carillon, 1: 34, 36n, 72; 2: 230, 231n; 4: 340, 342n, 369; 7: 79; à double c. 7: 352, 354n; faire grand, 6: 478, 480n

cario, 8: 239, 241n

carlataner, carlatanerie, 12: 390, 392n, 408, 410n

Carmes, eau des / de mélisse, 1: 421, 425n; 13: 431n; 14: 320n

Carmes, emplâtre des, 1: 465, 467n; 13: 429, 431n, 432, 435n, 442, 443, 444n; 15: 260, 260n-261n

carpe pâmée, faire la, 4: 125, 127n; 5: 296, 298n, 337, 340n, 466; 6: 370, 372n; 7: 411, 417n; 9: 49, 50n, 109, 254

carré comme une flûte, 13: 349, 352n

carré de toilette, 11: 114n

carreau, 2: 176, 178n, 196, 198n; 10: 58, 60n

carreaux de la foudre, 7: 89n

cartes, prendre des, 1: 72, 74n; 12: 88, 91n

cartisane, 8: 366, 367n-368n

carton, 10: 39n, 412, 418n; 13: 144, 147n, 152, 153n, 158, 160n, 161

cas, 10: 104, 105n

casaquin, 3: 207, 208n; 7: 165, 168n

casex, 2: 51, 56n

casse, 13: 145, 147n

cassis, 1: 540, 542n

castor, potion de, 7: 449, 450n

catarre, 13: 395, 398n

cateau, 1: 556, 559-560n

Caton, comme un, 8: 57, 58n

catu, 4: 314, 316n

cautère, 13: 414, 415n, 423, 425n, 429, 440; 14: 149, 151n, 260, 261n; 15: 314, 315n, 325, 326n, 327

Cauterets, eau de, 14: 136, 137n

cavagnol (cavagnole, cavagnolo), 10: 102, 103n, 353n; 14: xliv, 233, 234n, 240, 244, 249, 258 et passim; 15: 32, 33n, 343n et passim

cédrat(e), 1: 462, 464n; 3: 17n, 25, 304, 325, 327n; 4: 188, 190n, 202n, 475, 476n, 518; 5: 43n, 60, 64, 332n, 478; 6: 79, 86, 94, 97n, 109n, 174; 8: 36, 37n, 44, 48, 233, 248n, 254, 256n, 512; 9: 39, 42n, 74, 76n, 204, 471, 485n; 11:105, 109n, 141, 143n, 432n, 446 et passim; 12: 93; 13: 375, 378n, 381, 382n, 387n, 398n; 14: 24, 25n

cèdres, 12: 16, 18n

cédule, 7: 367n

centre, être dans son, 14: 83, 84n

cerisa[t], 9: 192, 194n

“Certes, voyez”, 1: 436; 2: 61n, 202n, 206n, 293n; 3: 59n, 352, 353n, 415n-416n; 4: 80, 83n; 5: 53, 56n, 69, 337, 494, 496n; 6: 158, 160n, 177, 236, 252, 328, 362; 7: 144, 148n, 166, 181n, 186, 251, 252n, 267, 303n, 315, 323, 324n, 350, 402n, 408; 8: 231n, 232n, 301n, 328n, 461; 9: 115, 118n, 190, 262, 493; 10: 165, 167n, 171, 173n, 561; 11: 69, 71n, 146, 148n, 247, 265, 459, 461n; 12: 143, 145n, 171, 173, 180; 13: 12, 13n, 111, 192, 193n, 200, 247, 350 et passim; 14: 38, 39n, 58, 60n, 86, 102; 15: 32, 33n, 60 et passim

cervelle (de lièvre), 8: 326, 328n

cervelle, tenir quelqu’un en, 8: 40, 41n, 155, 156n

chagrin, 12: 158, 160n

chaîne (corde) du puits, être comme la, 4: 551, 553n; 5: 279, 281n; 6: 28, 29n; 8: 166n

chambre, / ne pas / avoir la clef de sa, 7: 135, 334n, 474, 475n; 8: 3, 6n; 11: 468, 470n

chambre, tenir quelqu’un en, 8: 299, 301n

chambrée, 10: 581, 583n; 11: 3, 8n, 15, 21, 35, 48, 57, 63, 252, 254

chambrelouque (chambreloque), 10: 194, 198n

champ, donner beau c. à, 13: 57, 58n, 325, 326n

champs, être aux / se mettre aux, 3: 138, 140n; 5: 261, 266n; 9: 28n, 92, 94n, 338, 339n, 398, 400n; 10: 351n; 14: 102, 104n; 15: 58, 59n

chandelle, cul de, 1: 184, 187n

chandelle, donner une c. à Dieu et au diable, 11: 44, 46n, 292n; 12: 289, 291n-292n

chandelle des Rois, 6: 469, 470n, 518, 520n

châner, 10: 201, 202n

chanterailler, 9: 243, 245n

chape à l’évêque, se débattre de la, 1: 336, 337n

chapeau, manger son, 2: 232n

chapeau clabaud, 9: 175, 178n

chapitré, 13: 211, 212n

se chapouiller, 12: 166, 168n

charbonnée, 10: 541, 543n

charbons, souffler les, 2: 340, 341n, 392

charche (charge), 3: 9, 10n

charcher, 9: 5, 7n; 11: 549, 551n

chariatement, 4: 215, 218n, 232n; 8: 512, 513n

charrier, 10: 549, 551n

charrue mal attelée, 4: 47, 48n; 13: 214, 215n

Chartreux, poudre des, 6: 346n; v. aussi kermès

chat, emporter le, 4: 327n; 7: 397n

chat en poche, acheter, 4: 390, 393n

châtaigne, parer (peler), 1: 328, 330n

château, 4: 4n; 8: 79, 80n, 153, 192, 289; 11: 49, 51, 61n, 164, 169n, 176, 183n et passim; 12: 431, 432n

châteaux, faire des, 1: 124n

la châtre, le bon billet qu’a, 5: 401, 406n

chauffoir, 5: 316, 318n

chausses, avoir belle à ses, 15: 288

chauve-souris, 1: 395, 397n; 8: 334, 335n; 9: 164, 166n

ché gusto, 3: 422, 423n, 438n, 445n

chêmements, chimer, 13: 393, 394n

chemisette, jouer à la, 12: 428, 430n

chenapan, 13: 337, 338n

chêne, voir qqch., 10: 390, 392n, 541

chenille, chenilleux, 2: 127, 130n; 3: 391; 7: 88, 90n, 95, 326, 395; 8: 365, 367n; 11: 575, 577n; 12: 99, 100n; 14: 195, 196n; 15: 86

chenio (chenil), au, 13: 25, 27n

cheux (cheuz) nous / toi / vous, 9: 262; 12: 210, 212n; 15: 104, 105n, 286, 287n, 311

cheval, 7: 412, 417n; 9: 228, 229n, 237; 11: 469n

cheval, dans le pas d’un, 11: 226, 228n

cheval de bataille, 9: 456, 457n; 10: 187, 191n; 11: 49n

cheval n’est qu’une bête, faire voir à quelqu’un que son, 12: 259, 260n; 14: 387, 388n

cheval, ni à pied, ni à, 15: 78, 79n

chevalerie, 3: 401; 5: 392, 395n; 6: 519, 521n-522n; 9: 416, 477; 14: 18, 20n; 15: 112, 114n

chicle, 12: 75n

chien, n’être pas si / tant, 12: 449, 450n

chien de berger, il mourrait plutôt un bon, 12: 297, 298n

chien du jardinier, être comme le, 5: 172, 176n, 527; 6: 245, 246n, 352, 355n; 7: 374, 376n; 8: 365, 367n; 9: 327, 341; 11: 256, 259n, 283, 288n

chien et loup, faire le, 5: 92, 95n, 107

chienlit, 1: 318, 320n, 328, 369; 9: 426, 429n

chiens, jeter sa part aux, 11: 129, 131n, 212

chiens, rompre les, 4: 455, 458n

chier, 4: 163, 166n

chier sur le nez, 10: 67, 68n

chiffres, tirer des, 1: 318, 320n; 7: 234, 237n, 271n; 15: 342, 343n

chipotier, 11: 330, 332n; 12: 408, 410n

chômer, 10: 7, 9n; 12: 401, 402n, 412

chose, être tout, 9: 143, 144n

chose, faire la, 1: 530n

chou, 12: 409, 410n

chouchou, 10: 174, 176n

choue, papillons, 1: 85, 86n; 4: 483, 484n, 486; 12: 125, 126n, 140

chouette, 12: 395, 396n

chouette, faire la, 1: 143, 146n; 4: 552, 554n; 9: 52, 53n

chouris, 3: 254n, 349, 351n, 424, 426n, 463; 4: 19, 21n, 52, 78, 101n, 102, 146n, 226, 228, 409, 544; 5: 31, 32n, 41, 358n, 495, 526, 527, 531n; 6: 153, 155n, 159n, 415, 508n, 545, 567, 568; 7: 65, 67n, 93, 94n, 156n, 237n, 263, 331, 411, 446, 514n; 8: 71, 72n, 465, 489n; 9: 17, 20n, 250, 253, 263, 341, 433, 436, 441, 442n; 10: 112n, 175, 176, 318, 446, 450, 482n, 535, 554n; 11: 268n, 304n, 397, 430, 587n; 12: 166, 168n; 13: 88, 89n, 335, 338n; 14: 63, 64n-65n

choux, (aller) à travers des / les, 1: 170, 174n; 3: 214, 215n; 14: 194, 196n; 15: 76, 77n

choux, s’y entendre comme à ramer des, 14: 188, 190n

choux, tout à travers les, 9: 328, 329n

choux gras, faire ses, 10: 553, 554n

chrême et baptême, renoncer, 5: 213, 216n

ciel, troisième, 2: 281, 283n; 3: 216, 411, 412n

cieux ouverts, voir les, 7: 84, 86n

ciguë, emplâtre de, 10: 265, 267n

cinnamome, 9: 204, 205n

cintre, 10: 578, 579n; 11: 538, 540n

cire, comme de, 1: 214, 225-226n, 395, 529, 531n; 3: 138, 140n; 160, 164n, 509; 6: 499, 502n; 7: 501, 503n; 10: 501, 503n; 11: 410, 411n; 12: 105, 106n, 378, 379n

cire d’Espagne, 4: 2, 7n,

Cireque, 1: 211, 213n

claie, traîner sur la, 10: 578, 579n

claquet, 1: 96, 102n

clef, après la, 11: 36, 40n

clefs de l’église, donner les, 8: 159, 160n

clerc, pas de, 12: 365, 366n

cligner, clignoter, 10: 568, 572n

clinquant, clinquanter, clinquantier, 10: 27, 28n, 576n

cloche, 5: 409, 410n; 14: 140, 141n; 15: 314, 315n, 317, 318

cloche, fondre la, 1: 290, 296n, 427, 434; 5: 403, 406n; 7: 48n; 8: 49, 151n, 497, 499n; 9: 48, 50n; 13: 387, 390n; 14: 57, 60n

cloche, la grosse, 2: 111, 113n; 4: 243n

cloque, faire c. dans la capacité, 13: 192

clos, 12: 232, 236n

clystère, 9: 421

clystériser, 10: xix, 364, 366n

coagulation, 13: 126, 190, 191n

Cocagne (Cocaigne), pays / royaume de, 4: 497, 500n; 5: 21, 23n; 13: 350, 352n

cochléaria, eau de, 1: 202, 205n

codille, gagner, 5: 156n

cœur, faire le joli, 12: 441, 443n

le cœur entre deux pierres, 14: 236, 238n

coffre, raisonner comme un, 5: 136, 139n; 7: 87, 89n

coffre, rire comme un, 1: 462, 463n

cogne-fétu, 10: 508, 510n; 14: 194, 210, 211n

coiffure, 13: 110, 112n, 156; 14: 70, 71n, 90, 91n

coïonner, 8: 387, 390n

se colériser, 9: 302, 303n

collet, petit, 11: 550, 552n

collier, à plein, 10: 330, 337n, 349, 350n

colporterie, 10: xix, 159, 161n

comète (jeu de cartes), cométer / cometter, 9: 2, 4n, 11, 34, 41, 42n et passim; 10: 26n, 30, 31n-32n, 35n, 69 et passim; 11: 202, 203n, 348, 349n et passim; 12: 213, 214, 218, 222 et passim; 13: 16, 18n; 15: 171, 172n

commèrement, 1: 544, 546n

committimus, droit de, 5: 17n-18n, 450, 454n

commodité, 3: 326, 327n; 6: 174, 175n, 328, 330n; 7: 100, 101n, 117n, 130; 8: 17n, 62, 63n, 64, 385; 9: 448, 449n; 10: 468, 470n; 12: 364, 365n

compagnie, 13: 436, 437n, 443, 444n

compérage / compère, 14: 392, 393n; 15: 179, 180n

composition, entrer en, 3: 175, 178n; 13: 348, 352n

compter sans son hôte, 14: 41, 42n

comtifier, 2: 374, 376n; 3: 375, 376n; 5: 310, 311n

condescendance, 11: 570, 573n

se condouloir, 4: 103, 104n; 9: 182, 183n

confondaison, 11: 242, 244n

confortatif, 10: 171, 173n

conscience, c’est c. de / il y a c. à, 13: 69, 71n

consigner, 6: 337, 338n

consomption, 15: 388, 389n

contenterie, 9: 405

contingent, 5: 416, 420n, 437, 443, 447, 448, 451, 452, 456; 6: 5n, 8, 11n, 21n, 246n

contrefaction, 6: 241, 243n

contrôler, 1: 83, 86n

coq-à-l’âner, 12: 398, 399n

corde, 1: 199, 203-204n; 10: 89, 91n

corde, filer sa, 5: 274, 276n, 304

corde, friser la, 15: 148

corde, montrer la, 4: 340, 341n

Cordeliers, parler latin devant les, 1: 315; 3: 159, 162n, 209n; 3: 159, 162n, 209n; 5: 12, 16n; 7: 426, 427n, 444n

cordes, voir les, 3: 108, 110n

cordes et des clous, des, 3: 96, 97n

cordon bleu, 11: 38, 42n

cordonniers, comme les, 1: 463, 464n

corne de cerf, 10: 529, 532, 534n; 11: 40n; huile de, c., 15: 295, 296n, 297n, 301, 302n

cornes : des / les / c. me / te viennent à la tête,, 7: 67, 96, 98n; 8: 79, 80n, 298; 9: 164, 166n, 314, 315n, 419n; 10: 123n, 202; 11: 493, 494n, 534n; 12: 135, 137n; 15: 389, 390n

cornet, 7: 158, 161n; 12: 158, 160n

cornette, 4: 30n

cornette, v. aussi savonner

corps (corset), 6: 453, 456n; 10: 44, 45n

corps, mettre un, 1: 67, 69n

corps pour corps, répondre de quelq’un, 11: 104, 106n

corset à la sage femme, 10: 44, 45n

côte, être au pied de la, 8: 368, 371n

côté, être sur le, 7: 425, 426n, 448; 11: 146, 147n; 12: 315, 317n, 318

cothurne, 10: 225, 227n

cotillon, 7: 40n

coton, jeter un beau / un vilain, 6: 121, 123n; 8: 445, 446n; 10: 16, 18n

cotonner, 1: 77, 81n; 2: 192

cotret, 10: 523, 525n

cotte, 4: 30n; 7: 328, 339n

couchée, 2: 210, 211n, 399

coucherie, 10: xix, 394; 11: 518, 521n, 531, 543, 546n, 571, 584, 585n

couci, couci, 1: 367, 373n; 2: 33, 229; 3: 80, 82n; 4: 235, 334, 337n, 551, 439; 7: 463, 467n; 9: 498n; 11: 501; 12: 65, 66n, 411n

couenneux, 10: 303n; sang c., 14: 125, 126n

coulamment, 9: 465, 468n

couleur, mettre quelque chose en, 8: 512, 513n

coupelle, mettre / passer à la, 4: 314, 316n; mettre à la, 6: 418, 419n; 8: 216, 221n

coup(s), aller au(x), 15: 92, 93n

couraillerie, 2: 119, 121n; 9: 387, 388n; 12: 155, 156n; 13: 267, 270n

courant, 7: 138, 141n

courante, 13: 193, 195n; 14: 192, 193n

coureur de nuit, 11: 63, 67n

courtaud, 1: 379, 382n

coûter bon, 15: 163, 164n

courterie, 9: 322, 323n; 10: xix, 503, 504n

coussi coussi, v. couci, couci

couvet, 6: 115, 118n

crachat, 12: 223, 225n

cramail, pendre le, 15: 388, 389n

crans, rabattre 9: les, 26, 28n

Cransac, eaux de, 2: 187, 190n; 6: 204, 207n

crapaudine, à la, 10: 211, 214n

crapoussin, 10: 269, 271n

crassé, 10: 104, 105n

crémail, 1: 10n

crevaille, 8: 395; 13: 69, 71n, 389, 390n

crevoter, 7: 507, 510n

cribouille, v. Gribouille

cris de Merlusine, 14: 237, 238n

croc (escroc), 2: 214, 218n

croc, mettre / pendre au, 2: 228, 230n; 10: 349, 351n

crocage, 5: 293, 295n

crocheteur, 9: 51, 53n

croquerie, 6: 540, 542n

croquignole, 9: 182, 183n

croix, faire une (à la cheminée), 4: 126, 127n; 10: 119, 122n

crosse, 1: 282, 284n

crosser, 10: 474, 476n

crossièrement (grossièrement), 2: 37, 43n

crotoniate, 5: 195n

se crouiller (grouiller), 3: 220, 223n

croupier, 15: 115, 116n

cuivre aigre, 5: 354, 357n

cul, aller de c. et de tête, 13: 407, 408n

cul, la crête au, 6: 431, 433n

cul, frotter le, 15: 54, 55n, 71, 72n

cul, montrer le, 2: 170-171n, 214n, 312, 318, 407; 4: 38, 43n, 163; 5: 171, 175n, 337, 498; 6: 362, 367n; 7: 150n, 195, 278n, 294; 8: 74, 75n, 254, 263, 269n, 453; 10: 402, 403n; 11: 43, 45n, 313n, 323; 12: 166, 168n, 371, 372n; 13: 87, 89n, 100, 407, 424; 14: 14. 66, 68n, 148

le cul devant, s’éveiller, 5: 399, 401n

cul pour ses chausses, prendre son, 5: 362, 365n

culbutis, 9: 210, 211, 212n

cul-nu (nud), 6: 466n

culot, 2: 288, 291n; 14: 337, 338n

culotte(s) 7: 140, 142n; 13: 339, 340n

currente calamo, 6: 519, 522n; 13: 1, 3n

cygne, chant de, 13: 152, 153n

cynoglosse, 2: 45, 47n; 13: 163, 165n

D

da, 1: 313, 314n; 11: 54, 56n, 84

dais, 5: 438, 441n, 451, 455n

dam, à mon / son, 5: 245, 247n; 12: 6, 8n

damas de Caux, 3: 380, 383n; 4: 221, 222n

dame à maison, 2: 57n

damer, 9: 424, 428n

dames (jeu de trictrac), 1: 484, 485n

dames rabattues, 4: 68, 70n

damillon, 10: xix, 247, 248n

Danchet, être / faire comme, 5: 114, 116n; 9: 95n

danser, la, 7: 468, 471n

danser quelqu’un, faire, 14: 85n

Dardel, eau, 9: 254n-255n; 10: 243, 244n, 257, 258n, 263, 264n, 298, 299n

dartre, 12: 413, 414n, 421, 423, 424, 431, 432n

débâcle, 7: 209, 211n, 213

débagouler, 12: 408, 409n

debet, 10: 556, 557n

débêtir, 10: 43, 44n

débiffer, 14: 150, 151n, 152, 154n

débiscâillé, 10: 51, 53n, 99, 100n

débouté, 8: 248, 250n

se débringuer, 11: 129, 131n

décompter, 7: 279, 281n

décracher, 4: 244, 245n

décrottement, décrotter, décrotteur, 6: 73, 76n, 92n, 96, 98, 101, 122n, 215, 222, 227, 261, 285n; 7: 315, 317n; 11: 48, 49n

défaite, 1: 550, 557n; 5: 109, 110n; 7: 35, 36n; 8: 418n, 431, 433n; 11: 463, 465n

défaiture, 8: 274, 278n

déferrer, 3: 117, 118n

défiance en chausse et en pourpoint, 1: 15n, 18

définition, 12: 210, 212n

dégainer, être brave jusqu’au, 7: 491, 493n; 8: 402n; 9: 108, 111n; 10: 572n

dégel, attendre le, 11: 51, 53n

dégingandement, dégingander, 6: 171n; 10: 194, 197n, 208, 209n; 11: 257, 260n; 13: 45, 63, 64n

se dégrimoner, 9: 361, 364n

dégrossi, dégrossir, 7: 37, 166, 298, 300n, 352, 354n

déhâle, déhâler, 7: 233, 237n; 8: 393, 394n; 11: 535, 537n; 12: 318

déjoint, 11: 527, 529n; 12: 49, 51n, 214, 341

délassante, 14: 87, 88n

délégation, 1: 121, 124n

délisser, 13: 342, 343n

démacher, 7: 375, 377n

démêloir, 7: 509, 511n

demeurant, 1: 531, 533n

demi-anglaise (mesure), 3: 302n

demi-castor, 1: 495, 496n

demi-setier, 6: 298, 299n; 13: 432

demoiselles, les chevaux sont des, 1: 350, 353n

démouvoir, 15: 329, 330n

dénicheur de merles, 1: 445, 446n

denier, 10: 145, 146n; 14: 11, 13n

deniers, quatre, 14: 103, 104n

dents, parler des grosses, 7: 382, 383n

dépalpité, 11: 16, 21n

dépiquer (se), 2: 116, 118n; 13: 212, 214n; 15: 223, 224n

déplaisance, 14: 3, 6n

dépôt, 6: 577, 580n; 7: 182, 183n, 269; 15: 1, 2n, 5n

dépouille, 15: 144n

dernier, avoir le, 13: 336, 385, 386n-387n, 440, 441n

descriement, 10: 210, 213n

désespérade, / à la, 9: 373, 376n; 10: 116, 117n; 14: 227, 228n, 235

déshabillé, 4: 87, 89n

le dessus, 1: 74, 75n; 2: 236, 237n; 3: 142, 145n, 190

déterminément, 9: 208, 211n

détonner, 4: 41, 45n

détouper, 10: 439, 441n-442n

détraquerie, 10: xix, 24, 25n

détrempe, 14: 70, 71n

deuil, le grand / le petit, 8: 138, 139n

deus ex machina (le dieu dans la machine), 10: 455, 458n

deux, à d. de jeu, 14: 5, 8n

deux, donner des, 2: 226, 227n

deux : “nous d. l’Amour / Michel”, 10: 81n; 15: 396, 397n; “vous d. le Ron”, 11: 83, 85n; 15: 70, 71n;

devant, 6: 315

devant que, 4: 187, 189n; 8: 445; 13: 4, 6n

développer, 8: 155, 157n; 10: 499, 500n

devenir d’évêque meunier, 15: 103, 105n

dévisager, 1: 54, 56n; 6: 467, 469n

ma devise et ma chanson, v. son nom

dévoiement, 8: 478, 481n, 492n, 502; 12: 363, 365n

dévolu, jeter un, 8: 248, 250n

diable (chariot), 2: 265, 266n

diable, à la, 14: 123, 124n

diable, au, 14: 44, 45n, 401

diable, être là le, 1: 28, 30n

le diable le berce, 10: 540, 542n

le diable n’y perd rien, 7: 316, 317n, 463; 11: 351, 353n; 12: 395, 396n

diache, 10: 140, 143n

Dieppe, boîte de, 2: 171, 172n

Dieu, de, 14: 89, 129, 130n, 146

Dieu-le-père (le père éternel), 5: 446, 520, 522n; 6: 18, 21n, 120, 122n, 377, 379n, 481, 550; 7: 42, 43n, 430; 11: 77, 79n; 12: 299, 300n; 14: 213, 214n

Dieu sur tout, 4: 470, 472n

dindons, garder les, 2: 149, 151n

dire, à, 8: 94, 96n

dis et te douze, je te, 5: 377, 379n

disgrâce, 14: 399, 400n

disparade (disparate), 3: 312, 313n; 4: 203, 204n, 386; 5: 5, 7n, 179, 253; 7: 124, 127n, 326; 8: 49, 236, 476, 477n; 13: 164; 15: 389, 390n

dive, 12: 320, 323n

docteur, 14: 301, 302n

dodiner (se), 4: 72, 97; 5: 207, 317, 351, 361, 362; 8: 10, 11n; 12: 158, 160n; 14: 43, 214, 215n

doguin, 1: 546, 547n

doigt entre l’arbre et l’écorce, mettre son, 4: 471, 473n

doigterie, 12: 377, 378n

doigts, avoir / donner sur les, 8: 80, 81n

se dolenter, 14: 275, 276n

doloridade, doloride, faire la, dolorider, 6: 490, 493n, 528, 530n, 550, 552n, 554, 556n, 559, 562n, 566; 7: 176, 178n

domino, être en, 7: 371, 373n

donnant donnant, 14: 140, 141n

donner à dos et à ventre, 10: 67, 69n

donner dedans, 9: 197, 199n

s’en donner, 11: 171, 173n, 212, 217n; 14: 244, 245n, 256, 368

dos vert, 5: 300, 302n; 7: 240, 242n, 268, 271n, 396

douaire échéant, 15: 410, 412n

double, 11: 158, 159n

en double, 1: 218, 226n

douillet, un père, 9: 490, 491n

dourdier, 11: 507, 509n

dragon, 5: 112, 113n

draper, 2: 68, 71n; 10: 92, 94n

draps blancs, mettre en de beaux, 1: 347, 349n

dret (dreit, drette, drez), 2: 262, 263n; 4: 1, 4n, 473, 482; 5: 29, 32n, 295, 297n, 317, 354, 433, 497; 6: 124, 125n, 211, 216, 287, 370, 389, 398, 443; 7: 279, 280n, 364, 441, 500; 8: 21, 23n, 181, 265, 464; 10: 207, 209n, 260, 391; 11: 245, 248n, 279; 15: 23, 24n

drogue(s), 5: 286, 287n, 376; 6: 312, 314n; 7: 62, 64n; 9: 95n; 11: 370n; 12: 140, 141n, 397, 398n, 432

droguet, 2: 243, 244-245n; 7: 69, 70n; 10: 356, 359n, 381n; 13: 229

droiture, en, 10: 36, 38n

ducat, 14: 386n; 15: 373, 377n

duché, 4: 427, 431n

duire, 11: 531, 533n

E

eau bénite de cour, 8: 150, 152n; 11: 14, 17n

l’eau (toute) claire, (n’y) faire (que) de, 7: 372, 373n; 8: 426, 428n; 10: 82, 83n

eau de goudron, 6: 265, 267n, 269, 271n, 281, 284n, 303, 307n

eau de la mer, 13: 414, 423, 415n, 440, 442; 14: 1, 2n, 38, 39n- 40n

ear de Luce, 15: xxxvi, 254, 259

eau de poulet, 14: 138, 139n

eau jaune de La Tour, 4: 205, 209n; 6: 239, 242n, 348, 351n; 7: 281n, 325, 329n, 385, 388n, 395, 396n, 414, 419n; 8: 506, 507n, 511, 512n; 9: 52, 53n, 85n, 115, 118n, 461, 463n, 472, 474n, 483, 484n; 12: 394, 411; 13: 191, 200, 201n, 209, 210n, 377, 378n; 14: 316n; 15: 244n, 267, 268n, 270, 271n

échapper, 10: 30, 33n

écharper, 5: 333, 335n

échaut, 1: 66, 69n

échelle, 4: 194n; 8: 138, 139n, 377, 378n

école, faire, 9: 435, 436n

économats, 8: 270, 272n

écorce, 7: 328, 330n; 9: 232, 233n, 240n, 244, 245n, 263

Écosseries, 6: 103, 105n

écouloir, 12: 424, 425n

écourterie, 11: 251, 253n, 418; 14: 63, 64n

écoute s’il pleut, 8: 506, 507n; 13: 294, 295n

écrans, à mettre sur les, 5: 3, 6n

s’écrire, 12: 358, 359n

écriverie, 14: 31, 33n

écu, 5: 67n, 363, 492n; 14: 44, 45n, 134, 149; 15: 15, 17n

écu, le gros, 1: 49, 53n, 86n; 9: 418, 420n; 11: 284, 290n; 12: 446

écu, le petit, 1: 83, 86n, 532, 533n; 7: 125, 127n; 8: 417, 418n

effaçade, 11: 498, 500n

effilé, 1: 435, 437n

efugit (effugies), 6: 107, 109n; 7: 276, 278n

égrailler les yeux, 9: 278, 281n

élixir (de l’abbaye), 15: 27, 28n, 58; é. (de Keyser; drogue / remède), 14: 5, 7n, 12, 13n, 19, 20n et passim; é. (de Le Lièvre), 15: 219n, 235n, 240, 241n

élixiriser, 11: 402, 404n

embabouiner, 1: 550, 558n; 6: 519, 522n

emballer, 12: 343, 344n

(s’)embâter, 3: 417, 419n; 4: 174, 178n; 8: 228, 231n, 330; 9: 74, 77n, 114

embêche, 5: 450, 455n

embéguinage, embéguiné, 7: 407, 410n; 13: 409, 410, 412n, 415

emboêter, 13: 289, 290n

embrener, 6: 478, 480n

s’emmesser, 8: 197, 199n

empailler, se faire, 5: 13, 17n, 481, 484n, 500

s’empasquer, 9: 469, 470n, 478n

empaumer, 1: 22, 24n; 4: 148, 150n; (une affaire), 6: 483, 486n

empereur, 12: 28, 33n-34n, 41

empirique, 7: 355, 358n

emplâtre, 5: 325, 327n; 15: 315n, 316n

emporte-pièce, 11: 124, 126n

empris, 1: 101, 104n

empyrée, 1: 211, 213n

en être pour, 10: 72, 73n

enchifrené, enchifrènement, 4: 244, 245n; 10: 383, 384n- 385n

encloueure, 6: 292, 296n, 494, 496n; 8: 496, 499n; 13: 406, 408n

enco, v. anco

encommérer, 9: 138, 140n

encotillonner, 7: 38, 40n

encre, écrire / répondre de bonne, 7: 277, 278n, 375; 8: 215; 10: 159, 161n, 197, 357, 556; 11: 419, 421n

encre des six couleurs, 8: 159, 160n

endosse, 5: 56, 62n

enfagoter, 4: 237, 238n

enfant, il n’y a plus d’, 11: 54, 56n

enfantise, 2: 442, 444n

engrené, engrener, 8: 101, 103n; 12: 210, 212n

s’enjalouser, 5: 497, 499n

enœuvré, 8: 382, 383n; 9: 182, 183n, 206, 304, 447; 10: 249, 442n; 12: 28, 33n

enquinauder, 12: 120, 122n

enrayer, 11: 362, 364n, 398, 401n; 12: 49, 51n; 14: 266, 267n

entamure, 14: 172, 175n; 15: 317, 318n

entendre à, 14: 334

s’entoiletter, 10: 206, 207n

entours, 9: 424, 428n; 10: 238, 240n, 561; 11: 15, 17n; 13: 143, 144n; 14: 11, 12n; 15: 315, 316n

entrant, 1: 516, 519n, 541, 543n; 4: 52, 55n; 7: 421, 424n

entre-deux-portes, 14: 192, 193n

entrepris, 12: 266, 267n

entripaillé, 14: 127, 128n

envisager, 6: 455, 458n

épaule, 10: 393n

épave, 12: 404, 406n

épée, se faire blanc de son, 12: 30, 35n

épingle dans le pied, se mettre une, 9: 5, 7n

épisode, 2: 395, 396-397n

d’épreuve faite, 2: 335, 336n

épreintes, 14: 59, 60n, 130, 131n, 138, 264

équinoxe, 7: 23, 25n

ergots, monter sur ses, 13: 393

érysipèle, 4: 77, 78n; 7: 318, 321n

esclavage de perles, 2: 111, 113n

espadille, v. spadille

espèce, 10: 215, 218n, 409, 411n, 428

espion de Saint-Mihiel, 15: 275n

esprits, 7: 182, 183n

esquinancie, 5: 321, 322n, 323; 7: 273, 274n; 8: 62n; 9: 160, 161n; 15: 260

esquiver, 7: 301, 303n

étage, du quatrième, 14: 95

étang, 1: 466, 469n, 497; 2: 312, 313n; 10: 188, 192n; n’y voir qu’un, 5: 68, 72n; 7: 112, 117n, 226; 9: 382, 384n

État, lettre d’, 3: 360, 362n

éteinte de chandelle, à, 12: 315, 317n

ételle, 12: 264, 265n

étofferie, 13: 350, 352n

étoupes, mettre le feu aux, 1: 384, 386n; 12: 358, 359n; 13: 104, 105n

étourdi du bateau, 1: 201, 204n; 3: 1, 3n

être à, 7: 413-414, 419n

être, ne pas y, 11: 298, 299n

éveil, 8: 393, 394n

excuser, demander, 15: 293, 295n

ex-dono, 7: 113, 118n

existant, 1: 77, 81n

exorciser, 1: 443, 446n

exténuement, 1: 10n

F

en face, 1: 110, 113n

fagotin, 12: 131

fagots, conter / faire des, 6: 300, 305n, 347; 7: 105, 107n, 348, 350n, 352, 373n; 8: 92, 92n, 95; 9: 57, 59n, 92; 10: 230, 232n, 241, 565, 566; 11: 189, 190n, 306, 308n et passim; 12: 426, 427n; 13: 10, 11n, 197; 14: 178, 179n

fagots et fagots, il y a, 11: 113, 114n, 194, 197n; 13: 403, 406n; 15: 335, 336n

au fait et au prendre, 1: 404, 406n

falourde, 9: 228, 229n

fama, 6: 140, 143n

farine, donner sa f. et vendre son son, 7: 373n

fatesse, 15: 110, 111n

favellante, 6: 471, 474n

feches (faire des), 13: 93, 94n, 131, 132n, 168, 169n; 14: 19, 20n, 284, 285n; 15: 2, 3n, 103, 105n

femmelette, 5: 251n

fendant, faire le, 3: 138, 140n

ferluquet (freluquet), 2: 39, 43n; 8: 197, 198n; 10: 495, 497n; 11: xix, xxviii, 277; 12: 147, 149n, 215, 224, 311

ferme (terme de théâtre), 1: 421, 425n; 10: 486, 489n

fesses, s’en battre les, 460, 463n

fétu, 1: 108, 110n, 249, 253n, 255, 266, 268n, 287, 516; 2: 302; 3: 117, 124, 125, 153n, 158, 195; 4: 336, 515n; 5: 21; 6: 73; 8: 138; 10: 386, 508, 510n; 13: 151, 153n, 158, 159, 160n, 207, 284; 14: 119, 120n; 15: 107

feu, 3: 464, 466n

feuille de chêne, 7: 80, 82n

feuillette, 6: 316, 319n

fiâche, 10: 203, 204n; 14: 378, 379n

fiacre, 1: 77, 82n; 4: 266, 269n, 362, 364n; 8: 34, 36n

fiacre(s), comme un / quatre, 14: 157, 158n, 169, 372, 373n; 15: 162, 163n, 167n

fiacre, n’être pas, 6: 504, 508n

fiacrée, 10: 354, 355n, 366n

ficelle de tapisserie, 13: 81, 83n

fiche(s) / fichets, 12: 330, 332n, 391, 392n; 13: 36, 38n, 40, 41n, 45; 14: 378, 379n, 384, 387; 15: 29, 30n

fichu, 11: 222, 225n

fièvre de lait, 5: 111, 113n

fièvre double tierce, 6: 562n

fièvre en chaud mal, tomber de, 8: 292, 294n

fièvre miliaire / vésiculaire, 12: 368, 369n

fièvre quarte, 2: 216, 219n

fièvre tierce, 1: 74, 75n, 431, 489; 4: 334, 337n; 7: 63, 65n, 464n; 8: 83, 84n; 9: 153, 154n; 10: 123, 124, 125n; 12: 102; 14: 162, 164n, 216

filagramme (filigrane), 1: 198, 203n

filet, tenir au, 9: 418, 420n

fille fillante, 6: 529, 531n

fillot, 5: 478, 480n; 8: 178, 180n

fin (adverbe), 2: 24, 26n; 10: 189, 193n; 12: 66, 67n, 129, 169; 13: 23, 24n; 14: 224, 225n, 286, 288n

finage, 15: 408, 412n

fin amour (liqueur), 1: 210, 213n, 273n, 284n, 402n, 464n, 478, 482n, 490, 493n, 495, 551, 553; 2: 391n, 398n, 406n, 407, 408n; 3: 17n, 26n, 334n; 5: 43n, 332n; 11: 109n

fin finale, en, 7: 204, 208n

fin seul, 7: 169, 171n

finesse, entendre f. à quelque chose, 14: 213, 214n

fixer, 3: 184, 185n, 195, 196n

flambé, 8: 388, 391n

flambeau, 1: 111, 114n

flamberge, 10: 250, 252n, 407, 486

Flandre, faire, 11: 69, 71n

flandrin, 4: 535, 541n

flanelle à cru / d’Angleterre, 9: 97, 99n; 13: 135, 136n, 143, 144n, 145, 147n, 156, 157n

flanquine, 5: 170, 175n

fleuret, en, 3: 103, 104n; 4: 126, 128n

fleuron, 11: 132, 137n

fleurs blanches, 11: 328n; 13: 239, 243n

florès, faire, 5: 526, 531n; 7: 308, 312n, 319; 8: 74, 75n

florin, 14: 163n-164n; f. de Prusse, 13: 296, 297n

flûte, 1: 178, 180n

foie, avoir bon, 1: 160, 164n; 3: 40, 42n; 6: 244, 246n; 14: 163, 164n, 165, 166n

foirerie, 10: xix, 362, 363n

fois, n’en faire pas à deux, 8: 32, 35n; 12: 140, 141n, 311

fondant, 10: 263, 264n

fondation, de, 13: 242, 244n

fondre, 14: 184, 185n

fontange, 9: 166n

fonte d’humeur, 1: 25-26n; 2: 367, 369n; 3: 96, 97n, 170, 183n; 4: 97, 100n; 7: 240, 242n, 359; 8: 174, 175n, 280; 13: 183, 184n, 187, 189n

fonts, tenir quelqu’un sur les, 8: 388, 391n

forcer, 15: 166, 167n

Forges, eaux de, 9: 137, 160

fossé, faire de la terre le, 7: 246n; 13: 286, 287n

fossette, 5: 387, 388n

foudre, 4: 149, 151n

“Fouette, cocher!” 3: 435n

foulard, 11: 22, 26n

fouler, 4: 120, 123n

fourer, 12: 336, 338n

fourreau, 10: 112, 114n

fracas, 11: 265, 268n, 358

franc lorrain, 1: 81n

franquette, à la, 8: 38, 39n; 10: 485, 489n; 13: 131, 132n

frater, 14: 278, 279n; 15: 87, 88n

fricandeau, 11: 378n

frictionner, frictions, 7: 449, 450n, 462, 487, 490n; 8: 7

frisé, 4: 87, 89n

frison, 4: 386, 387n

frisure, 14: 177, 178n

frontispice, 3: 354n; 6: 69, 71n, 89, 209, 377; 11: 262, 264n; 13: 100, 101n, 134, 135

fumeterre, 13: 137, 139n, 414, 415n, 425, 427, 428, 436, 440, 442; 14: 43, 44n, 125, 126n, 135, 161

G

gabelle, 6: 292, 296n

gadouard, 5: 348, 349n

gaffer, v. gaver

gagement, 15: 93, 94n

gagnage, 15: 408, 412n

galantiser, 2: 34, 36n

galbanum, 11: 205, 206n; 12: 164

galetas, 6: 380, 382n

galimatialiser, 1: 467, 469n

galimatias, 1: 425n, 444; 9: 192, 194

galle, 1: 67, 69n

galoper (v. tr.), 3: 217, 221n; 4: 406, 407n

galuchat, 12: 177n; 14: ix, 103, 104, 105, 111, 112n

gambades, 14: 98, 98n-101n

ganache, 4: 425, 426n

gants de quelque chose, avoir les, 9: 60, 61n; 13: 189, 190n

gants retournés, 6: 574n

garçonnerie, 8: 466, 468n

garde, monter une g. à quelqu’un, 9: 379, 381n; 12: 455, 457n

garde-vue, 1: 98, 102-103n

la garder bonne à quelqu’un, 3: 250n-251n; 11: 223, 225n, 398, 401n

se garer de, 8: 249, 251n; 11: 257, 260n

garouage, être en, 14: 68, 69n, 72, 218, 219n

gauche, du côté, 2: 140, 142-143n

gauche, donner / être / penser / prendre / raisonner à, 1: 166, 167n; 4: 51, 54n; 5: 150, 152n; 6: 560, 562n; 7: 494, 495n; 8: 127, 128n, 150; 10: 461, 462n; 11: 133, 425, 427n; 13: 200, 201n, 289, 303, 304n, 318, 403; 14: 262, 263n; 15: 108, 109n

gauche, jugement à, 6: 454, 457n

gaufre, être la, 14: 369, 371n

gaupe, 1: 110, 113n; 15: 191

gausse, 11: 328n

Gaultier et Garguille, 12: 377, 378n

(se) gaver, 1: 43, 46n; 6: 236, 238n; 14: 320, 321n

gawé (guané), 14: 51, 52n

gaze, bas de, v. bas d’Angleterre

gazouiller, 10: 77, 79n

se geindre, 14: 147, 149n

gendre, ce n’est pas mon / notre / son, 9: 230, 232n, 314, 315n; 12: 186, 187n; 15: 26, 27n

génie, 7: 358n; bête comme un, 15: 179, 180n

genièvre, 11: 127n

genoux, embrasser les g. de quelqu’un, 11: 414, 417n

gent, 4: 387, 388n

géomètre, 4: 131, 134n

gérémier, v. jérémier

gibecière, 2: 174, 176n

gifle, 89, 91n

gigoteur, 13: 219, 220n

Gilles, être / faire le / son, 2: 139, 142n; 5: 36, 38n, 199; 9: 244, 245n; 10: 172n; 11: 249n; 13: 372, 373n; 14: 26, 29n, 211, 212n

gimblette, 10: 255, 258n

ginguet, 11: 211, 213n

girand, 7: 218, 222n

Gisors, des / un cousin de, 6: 360, 361n; 11: 185, 187n, 578, 579n

glace, à la, 10: 120, 123n, 514

glande (adventive), 15: 5, 15

Glauber, sel de, 14: 266, 267n

gloria patri, 9: 460, 462n, 471

gloriolle, 13: 111, 112n, 190n, 199

gô, tout de, 10: 17, 21n; 11: 95, 96n, 347

s’en goberger, 4: 497, 500n, 513; 12: 404, 406n, 431, 432n

gobet, 7: 193, 195n

gobet, prendre un homme au, 14: 331, 332n

godailler, 1: 315, 317n

godan, 6: 202, 204n, 206, 246n; 8: 58n, 59n

Godard, 9: 493, 495n

goguer, 15: 111, 113n

goguettes, 8: 195, 196n

golgan (golgas), 6: 110n, 118n, 123n, 136n, 142, 152, 155, 163, 165, 168, 170, 179, 183, 333; 8: 224, 225n, 241n, 243n, 248n, 269n, 282n, 283, 299

gorgeon, 1: 384, 386n

gothique, 8: 434n

gouliafre, 4: 544, 546n

gourgourand, 11: 498, 500n

gourmé, gourmerie, 11: 125, 127n-128n, 335n

goût, être en, 11: 113, 115n

goutte irrégulière / remontée, 14: 107, 108n

gouttière, 12: 424, 425n

grâce, de bonne, 10: 104, 105n; de Dieu g., 10: 562, 563n; 12: 335, 338n

graillon, 9: 395

grain, 14: 95, 96n; 155, 224, 225n-226n; g. d’orge, 14: 122n

grain d’orge, toile ou linge (de), 6: 218, 220n, 242n

graines d’épinards, 8: 141, 143n

grand Dieu chala, faire, 7: 145, 150n; 10: 129, 130n; 11: 95, 97n, 567, 568n

gras, 14: 54, 65n

grec, être, 3: 366, 368n-369n; 5: 92, 94n-95n, 135; 6: 89, 92n, 460, 462n; 9: 465, 468n; 10: 322, 324n; 11: 36, 40n, 294, 297n; 14: 4, 7n

Grecs, histoire renouvellée des, 12: 432, 433n

grechotte, 5: 385, 388n

greffe, 12: 108, 111n

grêle, on le craint comme la, 13: 45, 47n

grelot, attacher le, 10: 55, 56n

greluchon (guerluchon), greluchonnage, greluchonner, 4: 251, 254n, 348, 349, 350n; 8: 326, 328n, 337, 338n; 10: 48n; 11: 148n

grenouillière, 13: 348, 352n

grever, 6: 316, 319n

Gribouille, être / faire / regarder comme, 1: 366, 373n; 12: 429, 430n; 13: 403, 406n; 14: 260, 261n

gridelin (gris-de-lin), 1: 198, 203n; 6: 210, 212n; 10: 75, 76n, 79, 80, 82, 86, 90, 134, 135n

griffe, 1: 121, 124n

grigne, 2: 433, 434n; 5: 68, 71n

grigner, 3: 226, 364; 5: 206

griller, 2: 413, 414n; 3: 11, 193, 194n

grimaldi(s), poudres de / d’André, 6: 90, 92n, 107, 108n, 109n, 113, 118n, 119, 122n; 11: 502, 504n, 506, 507, 509n, 510, 514, 516n; 12: 75n, 76, 78, 94, 101 et passim; 13: 65, 67n, 68, 69, 75, 76, 79n et passim; 14: 1, 2n, 262, 263n, 376, 377n

grippe, 4: 168, 188, 190n, 19; 9: 66, 69n; 11: 140, 142n

gripper, 15: 151, 152n

gris, 2: 5, 6n, 248; cela me fait, 10: 165, 167n; il m’est (il m’en fait), 5: 3, 6n, 124; 12: 209, 211n

gris-de-lin, v. gridelin

grisette, 2: 37, 43n

grogne (adjectif), 11: 113; 12: 80, 82n; 15: 70, 71n

gros, 1: 81n; 5: 55n; 7: 197, 201n; 12: 64, 66n, 214, 215n; 14: 147, 148n, 224, 225n-226n

gros de, être, 1: 36, 39n; 2: 9, 13n; 4: 268n; 8: 233, 353n

gros de Tours, 1: 480, 482n; 4: 246, 248n, 257; 9: 15, 17n; 10: 257, 258n, 459, 461n; 13: 284, 285n, 330, 332n

Gros-Jean remontre à son curé, 1: 101, 104n, 549n; 8: 314, 315n

gros neuf, 14: 96, 97n

grosses dents, montrer les / parler des g.d. à quelqu’un, 13: 425, 426n

grotte, 1: 197, 203n

grue, 10: 97, 98n; 12: 26, 31n

gruyer, 15: 407, 408, 411n

gué, sonder le, 1: 393, 394n

guédé, 13: 276, 279n

guenillon, 1: 37, 40n

guenipe, 2: 208, 209n, 239; 3: 103, 105n; 4: 246, 249n; 8: 114, 115n

guerluchon, v. greluchon

guerre, de bonne, 11: 194, 197n

guet-apens, de, 6: 456, 458n-459n; 7: 225, 227n; 14: 231, 232n

gueugne, gueugner, gueugnerie, 2: 281, 283n, 297, 301n; 3: 62, 65n, 239; 4: 231, 233n, 257; 6: 200, 203n, 489, 492n, 550; 7: 258, 260n; 12: 49, 52n, 232, 236n, 289, 435; 15: 94, 95n

gueuler, gueulerie, 6: 264; 7: 344; 8: 7, 125; 9: 150, 151n, 154; 10: xix, 206, 207n, 382, 384n, 394; 11: 403; 12: 135, 137n; 13: 121, 122n, 335, 338n, 395, 401, 427, 432, 435, 439, 451; 14: 110, 111n, 112, 118n, 155; 15: 171, 172n, 181

gueuserie, 14: 80, 81n

gueux revêtu, 1: 377, 381n

gûgier, 15: 11, 13n

guignon, prendre en, 1: 83, 86n, 556

Guillaume, faire comme M., 12: 205, 206n

Guillemot, du temps du roi, 2: 259, 261n; 9: 397, 398n

guimbarde, 1: 256, 259n; 15: 177

guimauve, 13: 436, 437n

guindé, 14: 80, 81n

guinguette, 10: 87, 89n; 12: 186, 187n

H

habit, 12: 120, 122n

hâche, donner plus de, 7: 224, 226n

hachure, 2: 179, 180n, 188

haïant, haïe, haye, 2: 226, 227n; 12: 289, 291n

hailli, 1: 199, 203n

hallebarde et miséricorde, v. rimer

Halles, belle des, 7: 400, 403n, 441, 443n, 451; v. aussi déhâle

Halles, le ton des, 7: 44, 47n

halles, roman ou conte des, 1: 133, 141n; 2: 351

happe-chair, 15: 246, 247n

happe-chat, 15: 261, 262n

harcellerie, 11: 511, 513n

hargne, 10: 220n, 246; 12: (adjectif), 170

hargotage, hargoter, hargoterie, v. argotage

(se) harpouiller (harpailler), harpouilleries 1: 108, 110n, 233, 458; 3: 386, 388n, 405; 4: 474, 475n, 486; 5: 19, 33, 121, 125n, 135, 169, 335, 429; 6: 23, 25n; 11: 247, 249n, 539, 540n

hart, 8: 201, 203n

hasard, de, 6: 22, 25n; 7: 364, 368n; 8: 64, 65n, 69

hasticoter, v. asticoter

haut et par bas, par, 11: 121, 124n

havre (hâve), 6: 464, 466n; 10: 1, 5n; 15: 107

hay, ne pouvoir / savoir, 10: 407; 11: 154, 156n

Haye!, 11: 442, 445n; 13: 247, 248n

heiduque, 3: 366, 368n; 15: 101, 102n

herbe : “Sur quelle h. avez-vous marché?”, 10: 216, 219n, 334

héroifier, 10: xix, 264

higneuse, 5: 131, 132n

hoc, être, 7: 296, 299n

hodé, 10: 256, 258n; 12: 409, 410n; 13: 62, 64n, 282, 283n, 342, 343n

hoder, 14: 177, 178n

Hoffmann, gouttes d’, 10: 141, 143n, 397, 399n, 544, 545

houppe, faire la, 10: 157, 160n

houssoir, 8: 80, 81n

huerie, 12: 340, 342n

huguenot, 8: 303, 304n

hum hum, faire, 1: 28, 62, 193, 215; 3: 1, 3n; 4: 24, 504, 552, 553n; 5: 47, 104, 418, 469, 491, 492n, 493n, 498, 504n; 6: 12, 153n, 158, 241, 242n; 7: 138, 141n, 348; 9: 128, 129, 490; 10: 59, 11: 33n, 35, 101n, 103n, 118n, 170, 177, 265, 268n, 355, 559n; 13: 70, 71n; 14: 225, 226n

hurluberlu, 15: 41, 42n

huron, 7: 291, 293n; 10: 74, 76n

hussard, 4: 373, 376n; 7: 12, 14n

hydropsie formée, 8: 265, 268n

hypocondres (terme d’anatomie), 10: 263, 264n; 12: 384, 387n, 393, 395, 397, 412, 415, 417, 422; 13: 63, 65n, 358, 360n, 395, 401; 14: 136, 137n, 189

hypocondriaque, 12: 397, 398n

hypocondriassie, 12: 389, 392n; 13: 126, 128n, 442

hypothéqué, 15: 93, 94n

I

idole, 8: 80, 81n, 399; 9: 22, 24n, 69, 73n, 134, 135n, 201; 11: 550, 552n, 575; 13: 340, 343n; v. aussi Index des surnoms; 12: 13, 15n, 118; 14: 14

ignoble, 14: 345, 347n

ignorant, être i. par bémol et par bécarre, 13: 211, 212n

il faut mourir, petit cochon, 6: 168, 169n

il y a, 14: 114, 115n; 15: 41, 42n, 67, 68n, 77, 78n

“Ils se moquons de nous / vous”, 1: 503, 506n; 2: 1, 123; 4: 192, 193n; 5: 130n, 327, 329n; 6: 557, 558n; 9: 39, 43n; 11: 243, 244n, 413, 417n, 457

imagiste, 8: 252, 253n

imposer, 12: 376, 377n

improbation, 3: 456n

indigester, 10: 221, 222n

indolent, 11: 408n; v. aussi Index des surnoms

infini, 8: 432, 434n; 9: 254, 255n

informer à charge et à décharge, 13: 190, 191n

inquiétude, 8: 83, 84n, 95

iroquois, 5: 206, 210n, 219, 486; 6: 2, 5n; 7: 321, 322n; 8: 281, 282n; 9: 320, 321n; 12: 26, 31n, 107; 14: 57, 60n

Israëlite, un bon, 1: 294, 296n, 343

ive, 7: 328, 330n

J

ja, 3: 391, 395n; 4: 479, 481n; 5: 77, 83n

jabotter (javotter), 3: 84, 85n; 14: 330, 331n

jacqueminerie, 6: 386, 388n

Jacques, faire le, 13: 134, 135n

jais, 12: 227, 230n

jambes, jouer sous, 3: 184, 186n

jambes, redoubler de, 5: 245, 247n

jambon de glace, 10: 22, 23n, 30, 33n

jardin fleuriste, 6: 286, 288n

Jean de Vert, s’en soucier comme de, 3: 237, 357; 4: 469, 472n; 6: 312, 314n; 7: 308, 312n; 10: 11, 13n, 454, 457n

Jean jeûnera demain, 1: 441, 443n, 518, 520n; 6: 151, 154n

jérémier (gérémier), 3: 435, 437n; 5: 337, 340n; 13: 296, 298n; 14: 61, 62n

jeter la plume au vent, 2: 435, 436n

jeter sa langue aux chiens, 2: 355, 356n

jeter sa poudre en l’air, 6: 300, 305n

jeton, 3: 318, 320n

jetonier, 7: 452, 457n

jeux, tirer les grands, 1: 368, 374n

joint, 4: 495, 500n

joli, 1: 465, 467n

joliveté, 7: 3, 6n

jouer à pair ou non, 7: 349, 351n

jouerie, 9: 236, 239n; 10: xix, 344, 361n; 11: 298, 300n

jour d’avis, 24, 30n

jour. d’un j. l’un, 15: 21, 22n

journal (adj.), 15: 284, 285n

journalier, 12: 311, 312n

julap, 7: 360, 367n

K

kakin-kaka (cahin-caha), v. cakin-caka

kermès (poudre des Chartreux), 6: 345, 346n, 348, 357; 10: 254, 257n, 437; 12: 367, 368n, 389, 392n, 397, 409, 413; 13: 114n, 126, 128-129, 131 et passim; 14: 41, 95, 96n, 97, 110, 112, 125

L

là là, 6: 22, 24n

se lâcher, 12: 383, 387n

ladre, 10: 523, 525n

lait, boire du, 5: 368, 369n

lait, bouillir du l. à quelqu’un, 1: 186, 188n, 472n; 2: 84, 214, 218n; 3: 158, 161n, 190, 192n; 4: 145n; 6: 468, 470n; 7: 304, 306n; 12: 354, 356n, 420; 13: 1, 3n, 170, 171n

lait coupé, 7: 491, 492n, 493, 505; 8: 1, 4n, 8, 21, 32, 76, 87, 93

lait d’ânesse, 11: 9n, 172, 174n, 200n, 243n; 12: 35, 37n, 72, 214, 379, 380n et passim; 13: 59n, 113, 114n, 121, 122, 124 et passim; 14: 135, 137n

lait répandu, 7: 302, 303n; 15: 280

lambinage, 3: 102, 104n

la lame use le foureau, 8: 142n

lampas, 14: 71n, 75, 77n

lanterne et miséricorde, rimer comme, v. rimer

lanterne sourde, 4: 487; raisonner comme une, 5: 91, 94n

lanterner, lanternerie, lanternes, lanterneur, 1: 22n; 3: 34, 36n, 41, 62, 69, 70n, 188, 195, 238, 239n, 369n; 4: 24, 29n, 202, 203n, 292n; 5: 364, 366n, 477; 6: 49, 55n, 82, 115, 298, 354, 357; 7: 84, 85, 86n, 95; 8: 28, 29n, 105, 124, 289, 293; 9: 30, 32n, 424, 425, 482; 10: 206, 289, 293n, 322, 351, 385, 421, 485, 488n, 498; 11: 54, 56n, 87, 89n, 195, 199n, 201, 202n, 325n, 334, 398, 401n, 518, 531; 12: 45, 46n, 61, 62n, 83, 102, 236, 273, 328, 386, 409, 410n; 13: 50, 51n, 93, 126, 128n, 243, 396; 14: 43, 44n, 57, 59n, 84, 85n, 181, 246; 15: 31, 32n, 111, 113, 114n, 190n, 394, 396n

lanternes, casser les, 11: 284, 288n

lanternon, 1: 21, 22n, 322; 2: 122; 11: 283, 288n

lantiponnage, lantiponner, 5: 392, 395n; 6: 70, 71n, 187; 11: 218, 220n, 403, 404n

laquas (laca[s]), 5: 109, 122, 126n, 141, 146, 150, 187, 191n, 254, 259; 7: 385, 387n; 8: 229, 232n, 389, 392n, 511

lard, faire manger du / le l. à quelqu’un, 13: 256, 258n

lard, manger du, 1: 521, 523n

lardon, 3: 117, 118n, 234, 236n

large, être au, 13: 223, 225n

larmes, recogner ses, 8: 59, 61n

latin, être au bout de son / perdre son, 10: 368, 412, 417n, 561, 562n; 12: 384, 387n

lecticerie, 9: 450

légende, 4: 427, 429n

lenitiffier (lénifier), 4: 287

lenternon, 4: 235, 236n

lentiponner, 3: 220, 223n; 4: 46n; 13: 164, 165n

léonin, 4: 91, 92n

lèpre, avoir la, 4: 301, 304n

lettre close, 7: 405, 406n

lez, 9: 319, 321n

liard, 14: 11, 12n, 61, 63n; 15: 343, 344n

liard, jouer au, 7: 169, 171n

liassas, 11: 383, 385n

libertiner, 14: 220

lice, haute, 2: 153, 154n

lieue, 15: 399, 402n

lièvre, lever le, 9: 410, 411n

lièvre qui court encore, se battre du, 10: 349, 350n

ligne, 14: 121, 122n

lime sourde, 8: 234, 238n

limonade, 13: 301, 302n, 314, 315n, 330, 341, 343n, 347, 348n

lire contre, 9: 107, 251n

liriquer, 10: xix, 242, 244n

lisotter, 9: 238, 240n

lissive, 12: 210, 212n; 13: 55, 56n

lit, chier au, 1: 362, 364n

la livre, 3: 376n [de Lorraine et tournois]; 4: 512n; 5: 55n; 14: 63n [de Lorraine]

la livre de France, 1: 76, 81n

livrée de noce, 6: 477, 479n

livret de satin, 3: 332, 334n, 347n, 386n; 7: 4, 7n, 19n, 30n, 37n, 129n, 142n

loge grillée, 10: 97, 98n, 129, 130n; 11: 38, 42n, 252, 253n, 277, 278n, 280n, 560; 12: 21, 23n, 36, 80, 109, 120, 126, 132; 13: 415, 416, 417; 14: 165, 235

logis, 2: 281, 283n

logis, n’y avoir personne au, 6: 113, 118n, 448, 450n; 11: 282, 286n

lolote, faire / s’en lolotter, 1: 21, 22n; 15: 395, 397n

louis (monnaie), 1: 76, 81n, 533n; 4: 512n; 5: 492n; 9: 23n; 10: 505n; 14: 5, 8n, 75, 77n

loulou, 11: 35, 39n

loup, comme un, 9: 423, 450; 11: 261, 263n; 13: 6, 8n

loup gros, faire le, 3: 69, 71n

loups, hurler avec les, 5: 245, 247n

lourpidon, 1: 379, 382n

loyal et marchand, 15: 409, 412n

luce, eau de, 9: 254; 10: 109, 111n

lui (le / la lui), 1: 527, 530n; 10: 193n; 11: 78, 80n; 15: 280, 395, 397n

lune, faire un trou à la, 4: 199, 201n; 5: 38n; 7: 395, 397n; 9: 460, 463n

la lune avec les dents, prendre, 3: 61, 63n; 4: 282, 285n; 6: 490, 493n, 560; 8: 369, 371n

lurel (rûlelle), 5: 319, 321n

lutiner, 12: 166, 168n

lymphe, 13: 151, 153n, 178, 188, 402n

M

maca (maqua), 6: 251, 257n

mâche-merde, 12: 241, 243n

mâcher, 8: 109, 110n

mâcher du temps à vide, 10: 190, 193n

machine, 3: 13n, 31n, 73, 120, 122n, 133, 138, 158, 183n, 229, 311, 447; 4: 136, 180, 186; 11: 14, 17n, 33n, 48, 69, 88 et passim; 12: 85, 86n, 122, 172, 273, 324, 369, 383; 13: 8, 11n, 69, 129, 134 et passim; 14: 44, 45n, 89, 138, 264, 291, 320, 324, 347; 15: 71, 72n, 100, 102n, 301, 321, 338, 340

machine pneumatique (être dans la), 10: 498, 500n; 11: 69, 71n, 92, 181; 12: 105, 106n, 398, 413, 415n; 13: 28, 30n

maçon, faire un travail de, 10: 371, 376n

Madeleine, pleurer comme une, 11: 36, 40n

Madelonnettes, 7: 109, 111n

magot, 1: 56n, 307, 310n; 3: 232, 233n, 464; 4: 487, 525, 527n; 5: 20, 22n, 82, 87n; 6: 35, 39n, 51, 461, 463, 527, 529n, 540, 542n; 7: 258, 260n, 295, 296n, 314, 386, 388n, 400; 9: 322, 323n, 448, 449n, 457n, 487, 489n, 497, 498n; 10: 161n, 206, 207n, 208, 209n, 226, 227n- 228n, 243, 244n, 281, 282n, 410, 411n; 12: 69, 88, 92, 136, 141, 151, 158, 364, 365n, 406, 407n; 13: 152, 153n, 296, 297n; 14: 320, 321n

main, de marchand à marchand, il n’y a que la, 11: 88, 90n

mainlevée, 1: 475, 477n

mais, n’en pouvoir, 13: 440, 441n

maison, 7: 169, 171n

maison du roi, 7: 498, 499n

maître, 14: 183, 185n

mal caduc, 1: 237, 238n, 514

malencombre, 4: 260, 262n, 352n; 7: 158, 328; 8: 388; 9: 375n; 10: 236n; 11: 531, 533n

malheure, à la, 15: 94, 95n

manche, branler au, 6: 414n; 7: 423n; 8: 426, 427n; 9: 124n

manche devant, manche derrière, 4: 161, 165n

manchetier, 4: 495, 499n; 5: 170, 175n

manchette (chevaliers de la), 1: 451, 452n; 13: 141, 142n

manchettes, faire de belles, 3: 69, 70n; 9: 443, 444n; se faire des, 5: 377, 379n

manger dans la main, 12: 287, 290n

mangerie, 11: 301, 302n, 361, 374; 13: 110, 112n, 341, 343n, 344, 389

manne, 1: 466, 469n; 3: 247; 4: 469, 472n; 6: 306n-307n, 348, 360; 7: 318, 321n, 360, 488; 8: 12, 15n; 10: 285n; 11: 506, 509n; 13: 174, 175n, 442, 444n; 14: 267, 318

manteau, rôle à, 6: 454, 457n-458n

manteaux, garder les, 1: 44, 47n; 10: 348, 350n, 423, 493, 495; 11: 37, 42n, 97, 116, 184 et passim

maquigneuse, 1: 189, 191n

marabout, 1: 55, 56n; 10: 81n

marc, l’eau-de-vie de, 2: 200, 202n, 215, 218n

marché donné, 14: 111, 112n

marcher à pas d’ambassadeur, 15: 307, 308n, m. à pas comptés, 15: 308n

marcherie, 13: 405, 406n

mardi (juron), 10: 210, 213n

Margot, 12: 66, 67n

marguerites, 1: 98, 103n; 13: 159, 160n; semer des, 5: 222, 224n

Marie-chiffon, 10: 187, 191n; 14: 122n

Marie Frou-frou, 1: 162, 165n

Marie-graillon, 14: 121, 122n

marivaudage, 1: 487, 488n; 2: 325, 327n

marivauder, marivaudeux, 4: 326, 327n; 12: 7, 9n

marli/y, 10: 400, 402n, 501, 560; 14: 186

marmite, 2: 237, 238n

marmotte, 4: 412, 416n

marmouset, 7: 164, 167n; 10: 158, 161n, 282n; 12: 135, 137n

Maroc, le ton du roi de, 12: 64, 66n

marquer quelqu’un, 14: 241, 242n

marronner, 6: 443, 446n

martel en tête, 7: 249n; 9: 225, 227n

Martin, il y a plusieurs ânes à la foire qui s’appellent, 2: 38, 43n

martre, 11: 281, 286n

matière, revenir à, 13: 429, 431n

matines, pire / pis que, 9: 128, 132n; 10: 221, 223n

mauboise (maubois), 4: 127n, 128n, 168n

maudisson, 5: 179, 183n, 268; 14: 316, 317n

maugré, 13: 131, 132n

Maure, laver la tête d’un, 4: 231, 233n

mazulipatan, 10: 112, 114n

le Méchant, 10: 90, 91n

Mecque, baume de la, 12: 273, 274n

médiastin, 10: 303n

médiateur, 2: 374, 376n; 3: 217, 221n, 422

meix, 15: 409, 412n

Melun, anguille de, 6: 12, 16n

Melun, crier comme les anguilles de, 2: 200, 202n, 337; 9: 48, 50n

menée, 1: 54, 56n

ménétriers, être comme les, 9: 35n

menofeju, v. nemofeju

mercure, 14: 4, 6n, 12, 13n

merdaille, 9: 228, 229n

merde à / de la flûte, 2: 39, 43n; 10: 118, 121n

merdecin, 13: 124, 125n

méridienne, 3: 443, 445n; 10: 80, 81n

merle et de la merlesse, histoire du, 9: 234n; 10: 104, 105n; 13: 93, 94n, 378, 380n

merveilleux, 6: 205, 207n; 10: 211, 213n, 469, 471n

mésentendu, 2: 128, 131n

messe, dire la m. à quelqu’un, 13: 61, 62n

la mestre de camp, 15: 391, 392n

métromanie, 10: 67, 68n

metteur en œuvre, 10: 320, 321n

mettre, 13: 28, 30n

meuble, 1: 431, 433n

meurtre, 7: 96, 98n; c’est un, 14: 44, 45n, 207, 208n; se défendre d’une chose comme d’un, 8: 331, 332n

miauler, 1: 517, 520n

midi, 12: 63

mie, 7: 497, 499n; 8: 490, 491n

mi-marge, écrire à, 13: 8, 11n

mine, 15: 189, 190n

miner, 9: 335, 336n

mire, en, 6: 275, 277n

mirjolure, 14: 377, 378n

mirlifiché (mirlifichures), 6: 210, 212n

mirlirot (en dire du), 4: 93, 95n; 10: 512, 517n

mise-bas, 10: 379, 382n

miser la comète pour neuf, 10: 190, 193n

miséréré, 1: 497, 500n; 2: 429, 430n

mitonner, 10: 469, 471n

mixtionner, 6: 281, 284n

mogol, être pour le, 2: 78, 82n

moinaille, 2: 348, 351n

moineau à la main, 11: 21, 25n

moineaux, jeter de la poudre aux, 7: 173, 175n

moire d’Italie, 4: 240, 242n

moitié, il n’a pas de temps à, 1: 463, 464n

monologuer, 2: 359, 363n

monotoniser, 4: 362, 364n

Mons (du Monde), 2: 132, 135, 136-137n, 155; 3: 52; 4: 305, 309n; 12: 66, 67n

monstrerie, 10: xix, 348

montagne, 1: 38, 40n, 66, 69n, 260, 263n, 274, 299; 2: 53, 57n, 390n, 413, 427, 428n, 441, 442, 445, 446; 3: 1, 2n, 12n, 138, 141n, 164, 174, 189, 424, 458, 462; 8: 429, 430n, 470, 478; 9: 39, 43n, 176-177, 180, 182, 191, 192, 198, 206, 208, 217, 244, 358, 373, 391, 472, 483, 487; 10: 59, 60n, 159, 186, 191n; 11: 67n

montre, comme une, 4: 406, 407n

morguer, 8: 39

morte la bête, mort le venin, 12: 2, 4n

morvaillon, 7: 295n

mot, 2: 8, 12n

mots parasites, 8: 334, 335n

mouche, 1: 458, 460n; 11: 309, 312n

moucherie, 10: xix, 464

moucle, 15: 46n

moulé, 1: 169, 173n; 2: 307, 309n; 4: 478, 480n; 6: 49, 55n, 288n, 483; 7: 79, 81n, 87, 502, 504n; 9: 424, 427n

moule, (se) jeter en, 6: 261, 262n; 7: 215, 216n; 13: 44, 46n, 337, 338n

mouler, 5: 368, 369n, 498, 499n, 507; 14: 324, 325n

moulin, aller / être au, 11: 453, 456n; 13: 134, 135n

moulins à vent, se ressembler comme des, 12: 120, 122n

moult seigneur, 11: 376, 378n

mourable (meurrable), 14: 138, 139n

mourfogner, mourfognable, mourfougner, 4: 249n, 252; 5: 103, 107n, 323, 351, 517; 6: 200, 202n, 230n, 240; 9: 40, 44n; 10: 266, 267n; 12: 435, 436n; 13: 192; 14: 47, 48n, 267, 326; 15: 31, 32n, 246

moutarde, 1: 201, 204n, 241, 242n, 535, 537n; 3: 4, 65n; 4: 53n, 285n; battre la, 5: 283, 285n

moutarde, s’amuser à la, 9: 469, 470n

moutarde après dîner, faire de la, 5: 334, 336n

moutonner, 1: 150, 156n, 229, 234n

moutures, prendre / tirer d’un sac deux m., 11: 79, 82n

mulet, garder le, 1: 175, 179n; 5: 131, 132n, 375, 440, 442n; 9: 99, 102n

myrmidon, 146, 148n

N

nager dans son eau, 8: 395

nappage, 10: 475, 477n, 537n, 541, 543n, 569n

nasillonner, 13: 395, 398n

navette, 1: 199, 203n; 8: 87, 88n; 9: 448, 449n, 456, 468n, 487, 489n

néant, 1: 476, 477n

nègre, traiter comme un, 1: 367, 373n

neige (crème), 10: 33n

nemofeju (menofeju), 3: 196n, 197n; 4: 485, 488n, 521, 529, 542; 5: 70, 72n, 112, 118, 171, 189, 222, 237, 292, 294n, 331, 355, 368, 372, 377, 389, 400n, 409, 422, 429, 478, 507, 524; 6: 12, 16n, 68, 103, 107, 187; 7: 4, 7n, 96, 99n, 163, 174, 213, 371, 372; 8: 8, 9n; 11: 323, 328n

nénuphar, 11: 420, 422n

néologue, 4: 141, 145n

le nerf de bœuf, 1: 161, 165n

net, au, 10: 104, 105n

nez, avoir quelqu’un sur le, 14: 349, 350n

nez, c’est pour ton, 7: 364, 369n

nez, saigner du, 2: 14, 16n

nez, se casser le, 11: 63, 67n

niaiser, 1: 33, 35n

nitrate d’argent, 8: 20n

nitre, 10: 55, 57n

nœuds (faire des), 1: 265, 268n; 14: 66, 67n

noierie, 12: 356, 357n

noircir, 7: 176

nom, ne pas dire plus haut que son, 7: 380n

son nom, sa devise et sa chanson, 11: 72n; 12: 334, 337n, 345

nominatif, 13: 69, 70

Normand, répondre en, 3: 219, 222n, 350, 351n, 388n; 7: 374, 376n

normande, réconciliation, 14: 369, 371n

noter, 3: 211, 212n; 4: 223, 224n

“nous deux Michel”, v. deux

nuer, 14: 320, 321n, 358

nuit fermante, à, 6: 456, 459n

O

obstiner, 11: 64, 67n; 14: 150, 151n, 396, 397n

occasion, dans l’o. de, 13: 13, 14n

odier, 2: 123, 125n

oeil de perdrix, 15: 270, 271n

œufs, dévorer ses, 5: 96, 98n

œuvre, n’y faire, 2: 153n, 340, 341n; 3: 174, 177n; 7: 121, 123n, 186, 414; 8: 208, 211n; 10: 31, 33n; 11: 204, 206n; 13: 318, 322n

official, 15: 415, 416n

officieux, 14: 200, 201n

l’oie, jeu de, 4: 117, 118n, 139, 143n

oignons, marchand d’, 6: 88, 91n

oignons d’Égypte, 14: 51, 52n

l’oiseau, être battu de, 7: 440; 10: 144n; 11: 157, 159n

oison, oisonnerie, 1: 110, 113n; 11: 414, 417n

oluse, v. aulus

ombrager, 6: 417, 419n

omus, 1: 96, 102n

onc, 1: 383, 386n; 3: 168, 170n; 5: 197

oncle, aller voir son, 14: 337, 338n

ondes, faire des, 1: 370, 374n; 2: 286

ongles, coup d’, 10: 157, 160n, 162, 166n

opéra, 15: 205n, 294

ophtalmie, 3: 133, 135n

opinion, avoir o. de quelq’un, de quelque chose, 11: 16, 19n

or sus, 1: 91, 92n, 332

ordinaire, 3: 99, 100n-101n

orange, fine, 11: 141, 143n, 175; 12: 100; 14: 286, 297

orange, fleur d’, 11: 112, 114n

oreillarde, 5: 404, 406n

oreille, être coiffé à la belle, 6: 452, 456n; 8: 89, 90n; 10: 78, 79n; 11: 59, 61n

oreille, haut d’, 212, 217n

oreilles, avoir de longues, 13: 17, 20n; v. aussi bonnet / calotte

oreilles, être pendu aux, 2: 119, 121n; 10: 399n

oreilles, secouer les, 9: 175, 176, 178n; 10: 228, 229n

orillon, 5: 203, 208n

orpimont, 8: 355, 356n

orviétan, 4: 467, 468n; 7: 507, 510n

os, les bons o. vont aux mauvais chiens, 8: 333, 335n

Ostrogoth, 6: 397

ouaté (ouété), 11: 77, 79n; 14: 140, 141n, 349, 350n

ours (voir l’), 9: 19, 21n; 11: 284, 289n-290n, 312n, 420, 422n, 424; 12: 127, 128n; 13: 436, 437n; 14: 172, 176n, 213, 214n

ourserie, 1: 478, 481n

outre, faire tout, 10: 213n

outre plus, 1: 422, 426n

outrecuider, 8: 71, 72n

P

pacotterie, 15: 87, 88n

pacquet, v. paquet

page, hors de, 1: 54, 56n; 12: 80, 82n

pagnote, pagnoterie, 3: 152, 154n; 4: 207, 211n, 484n; 6: 337

Pagny, vin de, 10: 257, 258n

pagode (faire la), 2: 9, 13n; 3: 205, 206n; 4: 52, 55n; 5: 250, 252n; 6: 548, 551n; 11: 305, 308n

paille, emporter / lever la, 11: 124, 126n, 463, 464n, 507

paille, être dans la, 5: 135, 138n

pain, comme, 8: 265, 268n; 9: 455, 457n

pain, ne pas savoir dire, 3: 274, 275n

pain à chanter, 1: 90, 92n; 2: 205, 206n; 5: 259, 265n

pain blanc, manger son p. b. le premier, 10: 92, 93n

pain, mettre à quelqu’un le p. à la main, 12: 217, 219n

pain ni pâte, 5: 350, 352n

pain sur nappe, manger, 6: 573, 576n; 7: 218, 222n

painbêche, 5: 219, 223n

pair, se croire au, 3: 180, 181n

palais, terme(s) de, 3: 159, 162n; 15: 356, 358n

Palamède, faire le, 10: 170, 172n

palatine, 2: 52, 56n; 4: 194n, 473; 11: 222, 225n

palette, 3: 234, 235n; 7: 441, 444n

palier, 1: 459, 461n

palinodie, 4: 49, 53n; 10: 216, 219n

palis, 13: 185, 187n

pancarte, 13: 26, 27n

pandour, 4: 395, 396n; 6: 253, 258n

panier, 4: 297, 299n; 10: 420, 422n; 13: 201, 202n, 217

Panpan, faire le, 6: 251, 257n

Panpichon, être un / faire le, 5: 87, 90n, 115, 116n, 146, 148n

panse d’a, v. a, panse d’

pantalonnade, 3: 409n; 9: 210, 212n

pantoufle, pantoufler, raisonner comme une, 4: 47, 48n; 5: 362, 365n; 6: 274, 276n, 333; 7: 257, 260n, 276; 10: 210, 213n, 446, 449n, 460, 490; 11: 164, 169n, 213, 439; 12: 132, 137n, 202, 204n, 435; 14: 19, 20n; 15: 101, 102n

pape / Pape Colas / être / raisonner comme le / un, 5: 513, 515n; 10: 11, 12n; 11: 538, 540n; 14: 160, 161n

paperasser, 4: 109, 115n

papier sur table, 11: 519, 522n

papillon, 8: 59n, 478; 9: 1, 2, 4n, 34, 39; 10: 237, 239n, 243, 553; 12: 13, 15n; 15: 29, 30n et passim

papillons, courir après les, 12: 38n

Pâques, faire ses, 7: 504, 506n

paquet, 11: 147, 151n

paquet, donner le p. à quelqu’un, 2: 359, 363n

paquet, hasarder le, 14: 63, 65n

paradis, 7: 23, 25n; 11: 256, 259n

paraît jamais / pas / plus / point, il n’y, 8: 21, 23n, 38, 40, 95, 115, 478; 9: 433, 434n; 11: 396, 398, 399n, 401n, 536; 12: 107, 122, 272, 326, 333, 340, 381; 15: 147, 148n

parangon, sans, 14: 238, 239n

parasite, phrase, 7: 504, 506n

pardessus de viole, 6: 2, 5n; 10: 170, 171n

parfait amour, 3: 16, 17n, 40, 332; 5: 40, 43n, 332n, 339, 342n, 480n; 11: 109n

parler comme saint Paul / par la bouche, 15: 97, 98n

parlerie, 9: 122, 123n; 10: xix, 428; 13: 185, 186n

paroli, 2: 41, 44n; 3: 143, 146n; donner le, 5: 448, 454n; faire, 8: 391n

parrain, 13: 84, 86n

part, à p. moi, 7: 211, 212n

la part des pauvres, 4: 401, 403n

parti de, faire, 10: 85, 87n

partie, coup de, 7: 453, 457n

partie faite, 13: 81, 82n

parturir, 12: 80, 82n

pas couche-te, 15: 108, 109n

pas un, 2: 35, 36n

passe, si plus ne, 6: 339, 341n

se passer à, 10: 16, 18n

passer une plume par le bec à quelqu’un, 6: 263-264, 266n

Passy, eaux de, 2: 433, 434n, 437n; 4: 14, 16n; 15: 197, 314, 315n

pataraffe (pataraphe), 6: 216, 219n, 545, 546n

patentes, 13: 105, 107n, 108, 109n

patience, eau de, 12: 367-368

patricoter, 4: 231, 233n; 10: 292, 294n

patte blanche, avoir / montrer la, 13: 193, 194n, 252, 253n

paumer, 1: 186, 188n

payé au marc / au sol la livre, être, 10: 316, 317n

pays, à vue de, 1: 393, 394n, 427; 7: 304, 306n; 11: 369n; 13: 130, 318, 322n; 14: 384

pays, payse, 11: xv, 242, 244n

pays latin, 7: 282, 285n, 480, 482n

paysan, 2: 165, 168n

peigner, 14: 61, 62n, 165, 166n

peindre, 1: 185, 188n; 2: 239, 240n, 332, 347; 5: 12, 16n

peindre, achever de, 6: 52, 56n, 183, 185n, 325; 8: 414, 415n; 9: 207, 211n, 246, 379; 12: 379, 380n; 15: 87, 88n

la pelle au cul, chasser quelqu’un, 8: 116, 118n

peloter, 13: 304, 305n

pelure, 1: 193, 195n, 456, 460n; 2: 8, 12n; 4: 172, 177n

penchant, être sur le, 7: 189, 191n

pendants d’oreilles, 10: 397, 399n, 444, 566; v. aussi Index des surnoms

pendre à l’oreille, 9: 36, 37n

pendrillon à l’oreille, faire un, 5: 363, 366n

pénélopade, Pénélope, travail de, pénéloperie, 6: 270, 273n, 274, 276n

penser blanc, 10: 530, 532n

percé, 13: 400, 402n; 14: 183, 185n

période, 2: 421, 422n; 4: 239, 240n; 7: 64, 65n; 15: 337, 338n

perles, enfiler des, 12: 348, 349n-350n

Pérou, être un, 2: 90, 93n; 8: 441, 443n

perruque à trois marteaux, 12: 353, 354n

Persan, 2: 153, 154n

perse, 5: 531n; 14: 175, 176n

persil, grêler sur le, 8: 103n; 10: 36, 39n, 123n, 137

personnalité, personnel, 13: 181, 182, 183n, 186, 187n, 351, 352n, 449, 450n

perspective, 1: 185, 187n

pétarade, 1: 516, 519n; 6: 363, 368n; 10: 553, 554n

pétard, 2: 150, 152n

Pétaud, la cour du roi, 10: 559, 560n

pétauderie, pétaudière, 6: 417, 419n, 436; 11: 298, 300n-301n; 13: 230, 231n

petite vérole volante, 8: 32, 35n

peut, 14: 394, 395n

peutit, peutite, 11: 115, 118n, 371; 14: 2298n15 [alter]

phaëton, 1: 162, 165n

phébus, écrire / parler, 11: 129, 130n, 551n

pie au nid, trouver la, 4: 241, 243n; 8: 350, 351n; 12: 130, 131n; 13: 252, 253n; 14: 63, 65n, 130, 131n

pièce à quelqu’un, faire, 3: 333, 334n

pièces, de toutes, 7: 301, 303n

pièces, mettre un livre en, 7: 360, 367n

pied à boule, tenir, 9: 249, 251n

pied après, mettre, 13: 17, 19n-20n

pied de blanc, 12: 76, 79n

pied-de-chat, 6: 103, 105n

pied, ni à p., ni à cheval, 15: 77, 78n

pieds à la tête, prendre des, 10: 275, 277n

pierre, mordre la, 9: 385, 386n

pierre infernale, 8: 19, 20n

pigricherie, 12: 349, 350n

pillerie, 10: 168, 368

pilule, 8: 388, 391n

pilules de Stahl, 7: 38, 380n, 395, 397n; 15: 240, 241n, 316, 317

pilules fétides (gommeuses / puantes) 15: 313, 314, 317

pince-pique, 4: 221, 222n

pincette, baiser / embrasser à la, 8: 512; 11: 16, 19n

pingrenon, 5: 197, 198n, 241; 7: 382, 383n

pinte, 3: 295, 297n

pipette, 7: 219, 222n

piquet, 3: 360, 362n; 4: 11, 13n, 19

pistole, 8: 256, 258n

pistole volante, 5: 350, 352n; 7: 126, 128n

plaies et bosses, chercher, 5: 350, 352n

plaisantin, faire le, 1: 123, 125n

planche, faire la, 4: 301, 304n-5n; 10: 501, 502n; 15: 20, 21n

plastron, 1: 67, 69n, 189; 3: 119, 121n, 248, 249n; 5: 51, 54n, 267, 271n; 10: 354, 355n; 13: 99, 101n; 14: 218, 219n, 261

plateries, 11: 413, 415n, 443

plâtre, être au, 14: 128

plâtrer, 7: 264, 265n

pleurerie, 1: 394, 397n

pleureuses, 7: 399, 402n; 10: 208, 209n, 227n

pluie(s), 6: 378, 379n, 452, 486n, 512n, 576n

plumasseau, 7: 396, 397n

plume d’or / sans fin / perpétuelle, 11: 475, 480n, 492n; 12: 167, 168n

plus près, plus chaud, 15: 325, 326n

pochette, 9: 34, 35n

pognot, 5: 249, 252n

poillée (poêlée), 10: 134, 135n

poiloux, 9: 179n, 376n; 10: 389n; 11: 107n; 13: 242, 244n

poince, 5: 164, 165n, 293, 368; une bonne, 8: 148, 151n; 10: 298, 299n

poindre, 13: 110, 112n

point, 11: 115, 118n; 13: 232, 235n

point de vue, 1: 119, 121n

poires molles, promettre, 9: 106, 110n

pois chauds, manger des, 5: 500n

pois, fleur des, 12: 173, 174n

pois, que ce soit p., que ce soit fèves, 13: 50, 51n

poissard, 3: 343n

poivre, chier du, 14: 243

policer, 13: 438, 438n-439n

polisser, 5: 158, 161n

polypode de chêne, 10: 82, 83n, 86, 94, 110

pompon, 2: 228, 230n; 5: 418, 423n; 11: 88, 90n; 12: 384, 387n

ponche, 13: 160, 161n, 292, 293n

poniffe, 1: 171, 174n, 184, 190; 5: 355, 357n; 6: 115, 119n; 7: 263, 265n; 8: 189, 190n; 10: 185, 186n

pont-aux-ânes, 12: 345, 346n; 13: 369, 371n

pont-neuf (chanson / vers), 1: 545, 546n; 2: 135, 138n; 3: 459, 461n; 5: 411, 416n, 469; 11: 295n; 12: 429, 430n

Pont-Neuf, écrit du, 2: 187; 4: 453, 454n

Pont-Neuf, passer sur le, 1: 332, 333n, 340, 392, 394n, 408, 420-421n

Pont-Neuf, se porter comme le, 1: 19n; 3: 181n; 4: 90, 92n, 186, 256, 361; 5: 110, 113n, 279, 324; 6: 67, 70n, 376, 390; 7: 197, 201n, 488, 491, 509; 8: 110, 111n, 257; 10: 187, 191n, 234, 439, 538; 11: 95, 96n, 177, 182, 190 et passim; 12: 30, 35n, 122, 266, 324, 409, 453; 13: 28, 30n, 45, 214, 294, 395, 435; 15: 75, 76n, 81

porter les paquets des autres, 2: 213, 217-218n

poste, à, 14: 70, 71n

poste, la grande, 10: 491, 492n; 11: 15, 18n, 205, 206n, 240, 241n et passim; 12: 25, 75, 83, 284, 405; 13: 74; 14: 45, 55, 73, 88, 93, 146 et passim; la grande et la petite, 4: 58n; 5: 34n

pot, être au, 2: 237, 238n

pot-au-feu ni écuelles lavées, il n’y a ni, 12: 142, 144n

pot au noir, 11: 462, 464n; 15: 89, 90n

pot aux roses, découvrir le, 12: 185, 187n

pot-bouille, 1: 299, 300n

pot de chambre, 1: 416, 420n; 3: 216, 232; 10: 209, 213n

pot et à rot, à, 5: 38n

pot fêlé, 14: 271n

pots, mettre les petits p. dans les grands, 10: 124, 126n, 292, 352, 394, 395n

pouces, s’en mordre les, 12: 272, 274n

poudré, 1: 416, 420n

poudres, v. grimaldi(s)

pouffes, 6: 509, 511n

pouilloux (pouilleux), 4: 131, 211n, 494, 499n; 5: 21, 23n, 24n, 128, 129n, 134, 135, 258, 410n; 6: 514, 516n, 548, 551n; 7: 363, 368n; 8: 275, 279n, 336; 9: 277, 280n, 466; 10: 89, 90n, 104, 105n, 568; 11: 414n, 415n; 12: 217, 218, 219n, 383, 387n; 13: 186, 187n, 189, 253, 425, 426n, 431, 445

poule (jeu), 1: 285, 287n, 415n

poule en un pré, une, 6: 524, 526n

pou(l)monique, 12: 6, 8n; 13: 131, 138, 139n, 178, 183, 369, 440

poupard, 13: 413, 414n

pour à, 3: 114, 116n; 5: 177, 182n

pourpre, 6: 462, 463n, 472, 474n; 8: 490, 492n; 12: 367, 371, 372n, 381, 382n, 388, 392n; 15: 126, 131n

poussaillerie, 2: 302

pousse-cul, 4: 161, 165n; 13: 16, 19n

pousser de, 6: 145, 149n

prêcherie, 10: xix, 332, 394

préciput, 12: 21, 23n; 15: 408, 409, 412n

prédicament, être en bon ou mauvais, 6: 453, 456n

les premiers vont devant, 1: 426, 429n; 2: 109, 110n, 128, 131n, 311; 3: 175, 177n-178n; 6: 144, 146n, 573, 576n; 7: 204, 208n, 319; 9: 226, 227n; 13: 170, 171n; 14: 11, 13n

près en près, de, 14: 37, 39n

présence, droits de, 10: 460, 462n

présence actuelle, 8: 478, 484n

presse, presserie, 3: 72, 73n; 4: 121, 124n; 9: 369, 370n; 12: 279, 281n; 13: 4, 90, 93, 97, 273; 14: 78, 79n, 160, 301, 302n, 309, 365

prestolet, 9: 310, 313n

pretintaille, 10: 147, 152n, 566

privé, 4: 62, 66n

produire, 1: 2, 3n

prônerie, 12: 278, 280n

propre, 10: 146, 147n

prosélyte, 4: 446, 447n

protatique, 15: 100, 102n

proverbes (jouer aux / des), 1: 41, 42n; 11: 544, 546n

prudotterie, 5: 60, 64n, 361, 524, 527; 10: 405n; 12: 316, 317n

Prusse, gouttes de, v. Hoffmann

purgerie, 10: xix, 480

Q

quadrille, 1: 486, 488n; 2: 265; 3: 189, 191n, 361, 362n; 4: 19, 21n, 35, 37; 7: 169, 171n; 11: 162; 12: 212, 213n, 230 et passim; 13: 120, 121n, 224

quanquan, 11: 420, 422n

le quant à moi, 2: 281, 283n; se mettre sur son q. à moi, 15: 103, 105n

quarante de rois, 11: 315, 318n; 14: 362

quart d’heure, au, 12: 445, 446n

quarteron, 3: 147n, 162n, 172n; 7: 222n

quartier, être de, 15: 398; être en / le q. de, 10: 13, 14n, 119, 121n

quatre, se (faire) tenir à, 3: 137, 140n; 12: 296, 298n; 13: 120, 121n

quatre, tenir quelqu’un à, 7: 395, 397n

quatre sous, personne faite comme, 12: 223, 225n

queue, 12: 254

queue, écorcher par la, 7: 455, 458n

queue, prendre le roman par la, 8: 426, 428n

qui (distributif), 1: 539, 542n

qui faut qui, 14: 248, 253, 254n

quia, à, 3: 168, 169n-170n

quiche lorraine, 8: 1, 4n; 11: 222, 224n

quille, 14: 392, 393n

quint, 2: 344, 345n

quinteux, 2: 247, 249n

quinze (jeu), 3: 11

quinze-vingts, 14: 66, 68n

quiprocoper, 5: 296, 297n, 311n

quiriquiqui, 1: 367, 373n

quitter, 1: 144, 146n

quitter quelqu’un de quelque chose, 14: 140, 141n

quitterie, 12: 304, 306n

quolibétier, 9: 493, 495n

quos ego (Énéide), 1: 401, 402n, 419, 421n; 3: 167, 169n

R

rabat, 10: 266n

Rabelais, le quart d’heure de, 2: 125n; 4: 551, 553n

rabêtir, 10: 134, 135n

raccommoder, raccommodeur, 11: 75, 76n, 140, 142n

raccrochage, raccrocherie, 11: 511, 513n, 514n

râche, râcher, 10: 73n

racine, 7: 256, 259n

racoleur, 6: 197n

rafia (ruffien ? / raja ?), 15: 157, 158n; raffiats, 6: 15, 16n

ragotage, ragoter, 4: 542, 545n; 9: 272, 273n

ragoût, 11: 376, 378n

se ragoûter, 7: 474, 475n

raison, faire r. à quelqu’un, 10: 113, 115n

ramager, 5: 197, 198n

ramasser, 12: 288, 291n

ramentevoir, 8: 308, 313n

rancune tenante, 15: 399, 402n

rangler, 8: 134, 136n

rapatriage, 10: 115, 117n

se rapouiller, 14: 91, 92n

en rappeler, 12: 288, 291n

ras (étoffe), 1: 477, 480n

rat, 9: 164, 166n; 10: 187, 191n, 298, 420, 422n, 432, 436; 15: 65, 66n

rat, prendre un, 12: 120, 121n-122n

ratelée, 1: 478, 482n, 557

râtelier, manger au, 6: 434, 435n

rats, avoir des, 3: 158, 161n-162n; 4: 170; 7: 158, 161n, 454, 512, 514n; 8: 99n

ravaudage, 1: 183, 184, 187n; 15: 395, 397n

ravauder, 1: 122, 124n, 187n

se ravoir, 11: 77, 79n, 83, 128, 152, 153n

rayons (de soleil), 5: 40, 50, 68, 71n, 74, 75n, 91, 94n, 99, 114, 132, 133n, 192, 211, 223, 237, 245, 263, 351, 355, 362, 365n, 372, 405, 433, 449, 478, 480n, 490, 492n, 500, 513; 6: 19, 31, 43, 67, 135, 187, 188n, 293, 296n, 300, 315, 318n-319n, 323, 330, 332, 503, 507n; 7: 249, 251n, 396, 397n, 398, 400n, 418n, 429; 8: 47, 55, 56n, 115, 126n, 127, 174, 176, 181, 262, 280, 283, 284n, 286, 342, 343, 347; 9: 54, 57n, 60, 332, 388, 430n, 437, 438, 449n; 10: 1, 5n, 222, 432; 11: 463, 465n; 12: 75n, 165, 168n, 171, 172 et passim; 13: 26n, 451; 14: 80, 81n, 88, 89n, 237, 384

(se) rebecquer (rebéquer), 2: 29, 31n

réchapper, 14: 46, 48n

réchauffé, 11: 491n

rechercher, 1: 185, 187n

recogner ses larmes, 12: 199, 200n

recors, 4: 165n

recuite, matière, 7: 488, 490n

redoublement, 12: 351, 352n, 357, 359n, 360, 367; 13: 193, 194n, 214, 216

redoute (ridotte), 11: 389n, 406, 408n

se reforcer, 11: 411n

refredir, 1: 440, 443n

refuite, 9: 43n

regaudir, 1: 384, 386n

regilter (regrilter; regrulter), 1: 184, 187n, 370, 375n, 379

règles, être / tomber dans les, 11: 51, 53n; 12: 160, 163n, 379, 380n; 13: 121, 122n, 144, 146n-147n

reguilter, 15: 261, 262n

la reine de Hongrie, eau de, 3: 37, 38n

relancer, 8: 89, 90n; 11: 157, 158n; 13: 451

relief, 4: 425, 427n; 5: 36, 37n, 39n; 13: 207, 208n

reluquer, 9: 109, 111n

remise, voiture / carrosse de, 2: 79, 82n, 116; 3: 34, 36n; 5: 14, 18n, 45, 46, 324, 327n, 329, 331n; 7: 77, 78n; 8: 43, 45n; 10: 97, 98n, 182, 209, 420, 573; 13: 55, 56n; 14: 119, 120n, 172

remore (rémora), 4: 336, 338n

remotis, à, 8: 411; 9: 134, 135n

renchéri, faire le, 2: 330, 331n; 10: 467, 470n

rêner, 1: 436, 438n

rengrener, 10: 566, 571n

renifler, 10: 16, 18n

renvier, 5: 89, 91n

repasser, 12: 456, 458n; 13: 93, 94n

répéter, 14: 165, 166n

répéteur, 14: 32, 34n

répiter, 9: 212n

replucher, 10: 104, 105n

repoussade, 5: 336, 339, 340n, 343

requête, 7: 139, 141n-142n

réseau, 4: 94, 96n; 10: 44, 45n

réservation / réserve, 15: 356, 358n

résolu, prendre son, 2: 208, 209n, 341, 342n

résolu comme un potage aux herbes, 9: 422, 423n

résolue, faire la, 8: 140, 141n

résous, 12: 49, 51n

respirer, 1: 443, 446n; 10: 86, 87n; 14: 187, 188n

ressasser, 6: 564, 569n

rétentum, 2: 221, 223n

retirade, 1: 516, 519n

se retourner, 10: 463, 465n

retournure, 10: xix, 188, 192n

revenant-bon, 2: 90, 94n; 10: 559, 560n

reveneur, 4: 221, 222

reversis, 3: 229, 231n; 6: 415, 416n, 515n, 528, 571, 579, 581n; 13: 95, 98n; 14: 119, 120n, 155, 237, 241, 286, 293n, 316, 322n; 15: 90, 91n et passim

rezal, 15: 408, 412n

rhapsodie, 1: 171, 174n, 293, 327, 380; 12: 374, 375n

rhubarbe (liqueur de), 12: 100; 13: 314, 315n, 339, 340n, 368, 370n, 374, 375n; 15: 54, 55n, 89, 99n, 107

ribon-ribaine, 3: 189, 191n, 209n; 5: 197, 198n, 521; 6: 60, 65n, 226, 486n, 513; 7: 88, 90n, 107n, 374; 8: 255n; 10: 148, 152n; 12: 172, 174n; 13: 422, 425n

ricochets, faire des, 9: 441, 442n, 464; 14: 51, 52n

ridiculité, 1: 42, 46n

rimer comme hallebarde / lanterne et miséricorde, 1: 366, 373n; 7: 430, 437; 10: 357, 360n, 485; 12: 45, 46n

robe de chambre, 6: 218, 220n

robe ronde, 5: 199, 200n

robes noires, 5: 418, 423n

le robinet tournerait pour une épingle, 1: 94, 95n

rocambole, 2: 289, 291n; 11: 462n

le roi perd son droit, 8: 420, 425n

rôlet, être au bout de son, 7: 273, 275n, 295, 491, 492n; 8: 150, 152n, 365, 380; 10: 17, 21n, 30, 465; 14: 134, 135n

romance, 8: 33, 35n

romancine, romanciner, 2: 359, 363n; 3: 96, 98n, 117; 6: 45, 47n; 9: 67, 71n, 310, 313n; 12: 158, 160n

rondache, 4: 108, 113n

rossignol, 3: 349, 351n

rouge, avoir un pied de, 8: 25, 26n

rouge couchot, fable du, 1: 491, 493n

roulier, 7: 209, 211n; 9: 155, 156n; 10: 266, 267n, 303, 304, 492; 11: 176, 179n, 186, 188n, 203n

rubarbe, v. rhubarbe

rubis balais, 8: 494n

rubis sur l’ongle, payer, 3: 180, 181n

rues, être des, 1: 417, 420n

S

sabernauder, 1: 466, 468n

sabouler, 1: 491, 493n; 5: 93, 95n; 6: 528, 530n; 8: 350, 351n; 9: 203, 204n

sabrer, sabreur, 1: 414; 5: 445, 447n; 8: 437, 439n; 9: 427, 430; 11: 1, 5n; 12: 259, 263n, 300, 358; 13: 66, 67n

sac, au gros, 9: 379, 381n

sac, découvrir le fond du, 9: 345, 348n, 440

sac, mettre / avoir la tête dans un, 6: 162, 163n; 9: 205, 207n

les sacs et les cordes, 5: 158, 161n

safran, 8: 271, 273n; 10: 199, 200n

saigner du nez, 5: 68, 71n; 6: 282, 284n; 9: 25, 27n

saint, mal de, 12: 224, 225n

Saint-Fort, eau / tisane de, 14: 223n, 224n

Saint-Roch en chapeau, être comme, 5: 186, 190n; 14: 70, 71n

Sainte-Lucie, bois de, 3: 30, 31n; 9: 448, 449n, 456, 466, 489n

Sainte-Reine, eau de, 14: 190, 191n

salisson, 9: 395n

salut, 3: 83, 84n

sang, faire boire du / un verre de bon s. à quelqu’un, 8: 51, 53n

sang, (me faire) boire le / mon, 5: 324; 13: 170, 171n, 219, 220n, 387, 390n, 445, 446n

sang, faire bouillir mon / son, 8: 80; 14: 264, 265n

sang, (se) faire du bon / une once de bon s. à quelqu’un, 7: 440; 14: 187, 188n

sang-froid (sens froid), 2: 22, 26n; 6: 25n, 55n, 516n; 7: 90n, 201n, 322n

saoul, 10: 92, 93n

sas, passer au gros, 7: 469, 471n

satellite, 7: 325, 329n; 8: 254, 256n

satin des Indes, 4: 77, 78n

sauce, en boire la, 10: 6, 8n

sauce, faire une, 11: 265, 268n

saucé dans la boue / le ruisseau, 12: 260, 263n, 383; 13: 171

saucer, 2: 69, 72n, 174, 175n

Saumaise, 3: 408, 410n, 418, 449n

saut, d’un plein, 7: 375, 376n

sauter au champ, 6: 301, 306n

sauter le bâton, 6: 235, 238n, 283

savantas / savantasse, 8: 434, 436n; 10: 401, 402n; 11: 508, 509n; 12: 193, 194n

savanterie, 12: 385, 387n

saveter, 4: 2, 7n; 7: 194, 196n; 8: 263, 264n; 15: 272, 273n

savon, pilules de, 10: 490, 491n, 495, 497n; 11: savon, 36, 40n

savonner / laver la cornette à quelqu’un, 1: 150, 156n; 2: 241, 244n; 5: 295, 297n; 9: 367, 368n; 10: 231, 233n; 11: 247, 251n, 340

savoyard, 1: 210, 213n, 383, 385-386n, 413, 417; 2: 303; 12: 65, 66n

scolopendre, 14: 161, 164n

scorbut, 8: 158, 160n; 13: 149, 150n, 332

sculp[t]er, 1: 209, 213n

sécher, 9: 179, 181n, 188, 299, 305, 460

secret de la comédie, 13: 122-123, 124n, 219, 220n

secousse, 7: 84, 86n

Sedlitz, eau de, 13: 176, 178, 180n et passim

ségo, 14: 239n

sel attique, 12: 399, 400n

sel d’Angleterre, 4: 319, 321n

sel de Seignette, 1: 91, 92n, 117, 120n; 7: 174, 175n

selle à tous chevaux, 5: 15, 18n

Seltz, eau de, 8: 43, 57, 58n, 76, 77n, 85, 112, 113n, 115, 117n, 360, 363, 365n; 9: 74, 76n, 160, 161n, 168, 170n, 188, 191n; 10: 60, 61, 62, 64, 70, 78, 79n; 11: 3, 9n, 174n et passim; 12: 384, 387n; 13: 37n, 38n, 178n

semaine, être de, 14: 283, 284n; 15: 71, 72n

semainier, 11: 180n

semence(s) froide(s), 5: 255, 256n; 6: 348, 351n; 7: 325, 329n

senbak (sambac, sanbuc), 4: 475, 476n; 13: 368, 370n, 374, 375n, 398n; 14: 286, 288n, 297

sens-froid, v. sang-froid

sentant, 1: 548, 549n

sentinelle, relever quelqu’un de, 8: 329, 331n-332n

séparer, 10: 115, 117n

séquelle, 3: 57, 58n, 60

séquestre, 8: 131, 132n

si, et, 1: 110, 113n; 3: 194, 196n, 405; 4: 97, 100n, 163, 166n; 5: 66, 67n, 465; 6: 480, 481n;

7: 65, 67n, 174, 213, 289, 292n, 407; 8: 225, 226n, 229, 325; 9: 168, 170n, 189, 208, 319, 373; 10: 131, 132n; 12: 214, 215n, 276; 13: 111, 439; 14: 320, 321n

signification, 13: 193, 195n

signifier, 15: 12, 13n

siguë, emplâtre de, 10: 265, 267n

silphe (sylphe), 4: 136, 137n

simple, 14: 319, 320n

sinus, 7: 449, 450n

sirop magistral, 4: 389, 391n

sitôt pris, sitôt pendu, 13: 162, 164n

soie, comme un bas de, 13: 289, 290n

soie de grenade, 10: 393n

soie torse, 14: 307, 308n

sol, 11: 113, 114n; 14: 11, 12n

le sol (=12 deniers), 1: 81n; 4: 512n

solécisme, 10: 406, 407n

songerie, 11: 254, 255n

sonica, 4: 499n

sonini (liqueur), 1: 73, 75n, 162, 165n, 402n, 478, 482n; 3: 17n, 334n; 4: 475, 476n; 5: 43n, 332n; 11: 109n; v. aussi fin amour

sonner, il n’y a plus qu’à, 10: 190, 193n

sonner pour quelqu’un, 10: 483

sorcrote (saurcroute / sorcroute / surcrote), 15: 27, 28n, 29, 30n

sot, 1: 198, 203n; 10: 31, 33n

sottise, faire une (quelque), 7: 1, 5n; 8: 24, 26n

sottisier, 1: 62, 63-64n; 8: 252, 253n, 314

souci, 10: 44, 45n, 65, 116; 14: 307, 308n, 310, 313n; 15: 20, 76, 77n

souci de hanneton, 4: 527n

soucis (soutis), 4: 77, 78n

souffler, 12: 358, 359n

soufflet, 2: 191n

souleur, 6: 452, 456n

soupe, s’enivrer / être ivre à la, 1: 387, 389-390n, 408; 2: 139, 142n

soupente, 10: 106, 108n

spadille (espadille), 1: 144, 146-147n, 167

spécifique, 4: 167, 168n; 12: 391, 392n, 393; 13: 339, 340n

spéculer, 5: 158, 161n

spleen, 12: 382, 382n-383n

squine (esquine), 12: 214, 215n, 330, 332n, 387n; 13: 57, 59n, 138, 139n, 389, 390n

Stahl, pilules de, 13: 384, 385n, 396, 398n, 403, 406n, 414, 423, 436; 14: 38, 40n

squirreux, 10: 303n

stafet, 5: 415, 417n

stage, 3: 94, 95n

statue, 11: 119n

subrécot, 1: 551, 558n

suffragant, 13: 114, 117n

suffrage, 13: 87, 89n

suisse, écrit par un, 14: 21, 22n

suisse, réponse de (du), 6: 500, 502n

suisse, rêver à la, 7: 112, 117n; 8: 389, 392n

Suisse, n’entendre non plus raison qu’un, 15: 97, 98n

suisse, rire comme le, 1: 414; 7: 131, 132n; 10: 242, 244n; 11: 58, 60n; 12: 154, 156n

suisse, (ne pas) voir tant que le, 6: 374, 376n, 506, 509n

superlisateur, 6: 554, 556n

superlicoquentieux (superlicoquntingo), 6: 170, 172n, 539, 541n

suppression, 10: 200n; 13: 134, 135n

sûr, pour le, 13: 12, 13n

sureau, 11: 125, 127n, 176, 178n, 203n; 13: 170, 171n, 399, 400n

surérogation, 10: 435, 437n

surtout, 13: 76, 80n

survivance, 13: 114, 117n, 132, 133n

synagogue, enterrer la, 7: 148n

syndérèse, 3: 207, 209n; 7: 316, 317n; 9: 320, 322n; 10: 187, 191n

T

tabbac des Vosges (arnica), 14: 329n

tabarinade, 9: 279, 281n

tabelle, 15: 131, 132n, 133

tabernacle, bâtir un, 13: 283, 285n

tablature, donner une, 8: 487, 488n

tablette, 1: 174n

tac, tac, 9: 26, 27n

tacet, 6: 2, 5n

tailler, 1: 491, 492n

talapoin, 4: 283, 285n; 6: 548, 551n

talon rouge, 9: 147, 149n, 150; 10: 431, 433n, 440, 442n, 445n; 11: 13n, 124, 126n; 13: 31, 33n; 14: 144, 145n, 211

tant plus, 1: 391, 394n

tant que, 1: 62, 63n, 540, 543n; 3: 87, 89n, 108, 182, 184n; 4: 362, 364n; 5: 25, 28n; 7: 371, 373n; 8: 55, 56n, 245, 248n, 455; 9: 278, 281n, 441; 12: 85, 86n, 186, 224; 14: 9, 41, 42n, 220, 283, 284n; 15: 245, 246n

tapis, sur le, 3: 211, 212n

taponner, 7: 407, 409n, 493

taque, 1: 97, 102n

targueries, 12: 154, 156n

tarte, c’est de la, 11: 43, 45n

tartier, 12: 318

taudis, 1: 108, 110n, 293, 296n; 3: 179, 181n; 5: 58, 134, 177, 203, 299, 316; 6: 59, 380, 382n, 433n, 563n; 7: 79, 82n, 248n, 369n; 9: 133n, 297, 300n, 345, 362, 364n, 410, 411n; 10: 187, 191n, 218n, 237; 11: 171, 173n, 278, 280n, 497, 507; 12: 55, 56n

tavannade, 2: 411, 412n; 3: 38n, 421n, 431, 448n

teigne (tenir comme), 3: 185, 186n; 12: 158, 160n

tel que, 2: 2, 4n; 4: 362, 364n

tel qu’il soit, 6: 490, 493n

tenant, 1: 132, 140n; 15: 43, 44n, 55n

tendrique, 10: xix, 469, 471n

ténèbres, 1: 409, 411n; 13: 251, 253n

terme, 15: 60, 63n

terme, comme un, 1: 96, 102n; 2: 330; 4: 174, 178n; 5: 253, 255n

terote, 1: 196, 203n

terrain, 2: 244

terrasse, 7: 228, 230n

terre, tomber à, 7: 407, 409n

la tête la première, aller, 8: 270, 272n

tête, monter sur la, 10: 54, 56n

théâtre, 15: 170, 171n, 194, 195n

thériaque, 9: 249, 251n

tierce, en maison, 1: 458, 461n

tiers, souhaiter en, 1: 332, 333n, 391, 394n

tignognner, 1: 72, 75n; 8: 80, 81n, 143

timballer, 1: 43, 46n

timbrée, cervelle / tête, 11: 579, 580n

tiraillerie, 2: 36, 42n; 10: 14, 15n, 379, 386; 13: 316, 321n

tire-laisse, 15: 181, 182n

se tirer à quatre, 4: 67, 69n

tirer sa poudre aux moineaux, 6: 17, 20n, 305n, 540, 542n

toile, 10: 486, 489n

toile battue, 6: 242n

toile de cloître, 6: 240, 242n

toile de Silésie, 5: 81, 87n

toilette de découpure, 1: 199, 204n

toiletter, 9: 453, 455n

toits, servir quelqu’un sur les, 11: 1, 5n

tokai (tokay), 10: 8, 10n, 145

tombac (tamba, tambac), 1: 483, 485n

Topinambou, 4: 66n; 6: 89, 92n; 7: 24, 26n; 8: 457n; 14: 63, 65n

toquer, 10: 231, 232n

s’en torcher le bec, 1: 478, 482n

torchon, 9: 14; 14: 202, 203n

torpille, 1: 469n

torquet, donner le / un, 5: 71n; 7: 165, 168n

tortue, 3: 31n, 199, 204n; 7: 508, 511n

Toul, eau de, 1: 50, 53n

toupet, 11: 219, 221n; le toupet prend à quelqu’un, 11: 318n

toupiller, 14: 59. 60n, 218, 219n

toupillerie, 10: xix, 256, 258n

tourniole, 13: 413, 414n

Tours, gros de

son tout, 1: 62, 63n

tout à l’heure, 12: 382, 383n

tout à trac, 11: 402, 404n; 14: 285

toutes fois et quantes, 8: 114, 115n

toute-table, 4: 126, 128n; 5: 275n; 7: 326, 329n, 335, 345, 347n, 364, 368n, 474, 504; 8: 71, 72n, 159; 9: 17, 20n

touxerie, 10: xix, 464; 12: 389, 392n

trac, 6: 411, 414n

tracasser, 10: 30, 256, 258n; 12: 80, 82n, 405, 406n; 15: 6, 7n

tragiquer, 10: xix, 469, 471n, 561

train, 1: 41n; 8: 79, 80n; 11: 83, 84n; 12: 36, 37n, 55, 66, 203, 213, 217, 238, 246; 13: 5, 7n, 45, 46n, 132, 165, 231, 267 et passim ; 14: 11, 12n, 394, 395n

train, mauvais, 10: 185, 186n, 246

traînasser, traînasserie, 12: 457, 458n

trainerie, 10: xix, 423

traines, 11: 498, 500n; 12: traines, 2, 4n, 138, 139n

traineuse, 10: xix, 559

traitable, 13: 129, 130n

traitant, 14: 46, 48n

tramontane, perdre la, 10: 225, 226n

transport, 14: 102, 104n

trauler, trauleries, 1: 31, 32n; 4: 314, 316n; 8: 497, 499n; 9: 25, 27n, 113, 116n, 250, 252n; 10: 72, 73n, 407, 468; 12: 22, 24n; 13: 1, 3n, 60, 62n

trembleur, 11: 567, 568n

trépudier, 9: 117n

à tretin treton, 5: 300, 302n

tretout, tretous, à, 7: 323, 324n; 10: 32n; 12: 27, 32n

tri, 15: 29, 30n

tribouiller, 2: 209, 211n; 6: 202, 204n

trictrac à écrire, 1: 336, 337n; 2: 269, 271n

trigaud, trigaudage, trigauder, trigauderie, 5: 277, 278n; 6: 114, 118n, 135, 136n, 216, 219n, 489, 492n, 499, 502n, 579; 7: 9, 11n, 84, 85, 86, 122; 11: 323, 328n, 490, 492n

tripot, tripotage, (se) tripoter, tripoti, 1: 59, 61n, 189, 191n; 3: 382, 385n, 455; 6: 114, 118n, 135; 7: 3, 6n; 9: 338, 339n; 10: 159, 206, 207n, 225, 255, 264, 310, 311n, 463, 480n, 507, 556, 570n; 11: 24, 27n, 30n, 203n, 426n, 429, 430, 432n; 12: 76, 79n; 13: 424, 426n; 14: 369, 370n; 15: 161, 162n

trôler, v. trauler

trompette, faire sonner la, 10: 97, 98n

tronchine, tronchiner, tronchineux, tron de chien, 15: 112, 120n

trottoir, 2: 226, 228n

truandaille, 6: 483, 486n

truffe, 2: 355, 356n

la tsarine, 2: 320

tudieu, 14: 61, 62n

tuerie, 11: 218, 220n, 261, 357, 359n; 14: 103, 104n, 155, 253

tuile qui tombe sur la tête de quelqu’un, 15: 15, 16n, 58

Turlupin, avoir en, 10: 72, 73n

turlupinade, 4: 11, 13n, 23

turlutaine, 13: 52, 56n

Turquie, étoffes de, 6: 108n, 110n, 114, 118n, 123n

tutti quanti, 1: 467, 469n; 3: 165; 4: 15, 17n

tympaniser, 1: 54, 56n; 3: 70n; 4: 71, 72n

U

uni, être, 5: 68, 72n, 131, 135, 221; 7: 23, 25n, 246; 10: 174, 176n

uniment, 13: 35, 37n

urne, 3: 377n, 421, 423n; 4: 89n, 185, 199, 201n; 7: 410n

usquebac (escubac, scubac, usquebaugh), 9: 39, 42n, 60, 74, 76n, 210, 471-472; 11: 105, 109n, 446, 449n, 467, 469n, 492n; 12: 93; 14: 24, 25n; 15: 54, 55n, 99n, 144, 166, 167n, 172n, 173n

V

la vache à paniers, elle est morte, 14: 171, 175n

vaillantise, 1: 371, 375n

valeur, 14: 121, 122n, 303, 305n

vanrobez, 10: 355n

veau, fraises de, 14: 147, 148n, 264, 265n

véhicule, 10: 62, 63n

velours à la reine / v. cannelé / d’Italie, 11: 281, 286n

velours ciselé, 8: 141, 143n, 152n

Vendôme, couleur de Mr de, 4: 240, 243n

vent-coulis, 1: 133, 141n

le ventre anoblit, 9: 452, 454n

vêpres, les premières, 14: 327, 328n

verbiager, verbiageur, 1: 423, 426n; 5: 268, 271n; 7: 95, 97n; 11: 146, 147n

verdure, 15: 408, 412n

verge ni bâton, n’avoir ni, 2: 410n

vergeter, 5: 280, 282n

verjus, 1: 184, 187n; 5: 395n

vert de terrasse, 14: 320, 321n, 325

vert galant, 5: 181, 184n

le vert tourville, 6: 297, 299n, 316, 320n

vertebré, 11: 208, 210n

vertigo, 1: 489, 491n; 2: 352, 354n

verve, 7: 412, 417n

vésicatoire, 13: 442, 444n; 14: 41, 140, 141n, 142, 146, 149, 153, 157, 314, 315n; 15: 315, 316n

vespérie, 2: 174, 175n, 356; 9: 386, 388n; 13: 141, 142n; 14: 309, 313n

vessies sont des lanternes, faire accroire que des, 5: 53, 56n, 250, 252n

viande cuite, 7: 23, 25n

viande prête, 3: 84, 86n; 10: 474, 476n; 13: 420, 421n

vidame, 12: 103, 104n

viderie, 10: xix, 64, 65n

vignes, faire les, 11: 193

vignette, 11: 132, 137n

vilain, graisser les bottes d’un, 1: 427, 429n

vilain, il n’est chère que de, 5: 204, 208n

vin muscat, 8: 190n-191n

vinaigre, sirop de, 13: 68, 69n, 80, 82n, 92, 94, 111, 112n, 114, 117n

vinaigrette, 1: 323, 325n

violons, se donner les, 9: 18, 20n; 11: 116, 118n

virus, 7: 450n; 12: 424, 425n

vis comica, 4: 248n

vis-à-vis (voiture), 6: 191, 197n; 10: 322, 323n; 14: 256

vitres, casser les, 13: 247, 248n

vitriol, esprit de, 4: 2, 167, 168n, 179, 182n, 187

vivre, ne pas, 8: 400, 403n

voie, 2: 365, 366n, 371

volée, prendre, 11: 237, 238n

volerie, 14: 63, 65n

Vosges, goudron des, v. eau de goudron

vue de Paris [=pays], à, v. pays

vulnéraires, 7: 491, 492n, 493-494, 499, 506n; 8: 4n, 12, 21, 30, 31n, 33, 35n, 87, 93, 102, 104n, 135, 137n, 275; 9: 392, 393n; 13: 239, 243n

Y

yacht, 11: 163, 165n

yeux, faire ses y. à, 14: 179, 180n

yeux, pour tes beaux, 1: 143, 146n

yeux, manger les y. à quelqu’un / se manger les, 5: 180, 184n; 6: 78, 80n, 541; 7: 153, 156n; 10: 298, 299n; 11: 104, 106n, 164, 169n

Z

zest(e) (interjection), 10: 228, 229n

zigzag, 3: 387, 388n

zilianisme, 9: 320, 322n